Transcript · German → English
History of the First Automobile
One hundred and forty years ago, an invention changed the world forever.
My great-grandfather and great-grandmother jointly patented the Benz
Patent Motorwagen. The first automobile in the
world, from Mannheim. I am Jutta Benz, the great-granddaughter of
Carl and Bertha Benz. My great-grandmother Bertha changed many
things. The first long-distance journey from Mannheim to
Pforzheim
took place in 1888. My great-grandfather
would never have agreed to it. That's why she secretly took the car out
the back of the garage with her two sons and
set off in it. There were some difficulties on the way to Pforzheim.
She had the problem that an electrical wire on
the car had been rubbed bare, and then my great-grandmother had the idea to
A garter is wrapped around it, and then everything is fine again.
Ah, the name Mercedes. In Monaco, I think, there was a race and
the Daimlers won. And Mr. Jellinek
wished that the cars would henceforth be named after his
youngest
daughter, Mercedes.
End of transcript · 172 words · machine translated
Original transcript (German)
Vor hundertvierzig Jahren hat eine Erfindung die Welt für immer verändert. Mein Urgroßvater und meine Urgroßmutter haben zusammen den Benz Patentmotorwagen angemeldet. Das erste Automobil der Welt aus Mannheim. Ich bin Jutta Benz, die Urenkelin von Carl und Bertha Benz. Meine Urgroßmutter Bertha hat vieles
verändert. Die erste Fernfahrt von Mannheim nach Pforzheim hat 1888 stattgefunden. Mein Urgroßvater hätte da nie zugestimmt. Deswegen hat sie mit ihren beiden Söhnen das Auto klammheimlich hinten aus der Garage raus und ist
damit losgefahren. Es gab auf dem Weg nach Pforzheim einige Schwierigkeiten. Sie hatte das Problem, eine elektrische Leitung am Wagen war blank gescheuert und dann hat meine Urgroßmutter die Idee gehabt, das Strumpfband wird da drum gewickelt und dann ist die Sache wieder in Ordnung. Ah, der Name Mercedes. In Monaco, glaube ich, war da ein Rennen und
da haben die Daimlers gewonnen. Und da hat der Herr Jellinek sich gewünscht, dass die Autos zukünftig nach seiner jüngsten Tochter Mercedes heißen.
