Transcript · French → English
French → English transcript
Europe, I believe, is an extremely attractive continent
that is in the process of simplifying and modernizing,
and I have been saying this for several months
because our American friends
gave me a brand-new selling point,
so I am using it,
we are predictable.
Applause
…
So, sometimes, I understand, people say that it is very slow,
this European Council, there are 27 of them,
they have to reach an agreement, it is true,
we are still trying to get better,
we know how to respond quickly now when faced with crises,
but there is one thing that is certain,
we respect the rule of law,
we respect international law,
we are not in favor of trade tariffs,
we always respect the rules of the game,
in fact, if there is one last player in the room
to respect them, it is us,
and we care about that.
And so, you have,
among Europeans and the French,
people you have known for one hundred forty years
with whom you have built many things
and who are not going to change
because, in fact, we do not believe in the law of the strongest.
So that works out well because, like you,
we are not the strongest, so…
But we think that the one who is the strongest
makes a huge mistake
the day they apply the law of the strongest
and abandon the shared framework
because they create doubt in others.
So, for us, the trust we have built with you
is very important.
And I know that the industrial leaders who are here,
the investors who are here,
that is what they also value in their relationships with you
as partners,
but I want you to know that this is what the government
values stability and trust.
When we commit, we do it together.
End of transcript · 305 words · machine translated
Original transcript (French)
L'Europe, je le crois, est un continent extrêmement attractif qui est en train de se simplifier, de se moderniser, et je le dis depuis plusieurs mois parce que nos amis américains m'ont donné un argument de vente inédit,
donc je l'utilise, nous sommes prévisibles. Applaudissements ... Alors, parfois, je comprends, on dit que c'est très lent,
ce Conseil européen, ils sont 27, ils doivent se mettre d'accord, c'est vrai, on essaie quand même de s'améliorer, on sait répondre vite maintenant face aux crises, mais alors, il y a une chose qui est sûre,
on respecte l'Etat de droit, on respecte le droit international, on n'est pas pour les tarifs commerciaux, on respecte toujours la règle du jeu, d'ailleurs, s'il y en a un dernier dans la pièce
pour les respecter, c'est nous, et on tient à ça. Et donc, vous avez, dans les Européens et les Français, des gens que vous connaissez depuis 140 ans
avec lesquels vous avez bâti beaucoup de choses et qui ne vont pas changer parce qu'en fait, on ne croit pas à la loi du plus fort. Alors, ça tombe bien parce que, comme vous, on n'est pas les plus forts, donc...
Mais on pense que celui qui est le plus fort commet une énorme erreur le jour où il applique la loi du plus fort et il abandonne le cadre commun parce qu'il crée le doute chez les autres.
Donc, pour nous, la confiance qu'on a bâtie avec vous est très importante. Et je sais que les industriels qui sont là, les investisseurs qui sont là, c'est ce qu'ils valorisent aussi dans leurs relations avec vous
comme partenaires, mais je veux que vous sachiez que c'est ce que le gouvernement valorise, la stabilité, la confiance. Quand on s'engage, on fait ensemble.
