Transcript · English → Spanish
Discussion on Music Awards and Artists
Los premios hasta ahora este año, ya sabes, Coolio se ha llevado un par
y, eh—
Está bien. Está bien. Eh, creo que está bien.
Es una gala agradable y diversa. Eh, gustos diferentes.
Eh, un bonito collage de dónde está MTV.
Eh,
deberíamos hacerlo como seis, cuatro veces al año porque la música cambia
tanto
que no podemos realmente honrar a la gente que lo hizo bien, ya sabes, eso creo.
Sin incluirme a mí, pero, hay muchos buenos artistas,
Everything But The
Girl, muchos de ellos hacen cosas geniales
por las que ni siquiera reciben
el reconocimiento, y la gente que, ya sabes, me encanta.
Sí, deberían dividirlo en trimestres.
Sí.
Una gala de premios de vídeos por trimestre, por los cuatro trimestres.
El hecho de que Cool—
Así habría más—
El hecho de que Coolio ganara un premio de R&B, eh, y un premio de rap
demuestra que si s- si todavía estás pensando en encasillar a los
músicos
—
Claro.
Estás m- estás, estás totalmente fuera de onda.
Poder.
Sí.
Me viene una palabra a la mente: poder.
Ahora se trata de buena música. Si haces una buena canción, ya sabes,
el público la va a
respetar, la va a comprar y la va a apreciar.
Ah, sí.
No importa de dónde seas ni quién seas.
Sin duda. Es verdad.
Ni cómo te veas.
Es verdad.
Tupac, muéstrame ese accesorio de moda que
sostienes en la mano derecha.
Eso, eso es lo que el músico, eh, bien vestido
lleva hoy en día.
Bueno, hoy, todo, todo joven negro necesita estar
físicamente
activo y tener mentalidad militar, y esto es parte de la mentalidad militar.
Los soldados están ahí fuera. Yo ya no soy el mismo tipo
que iba a las ceremonias de premios,
tenía problemas con alguien y le daba una paliza delante de todos.
Ahora tengo la radio. Si veo un problema, lo sofocamos. Se acabó.
No hay grandes incendios, solo pequeñas, diminutas chispas que se pueden
apagar.
Eso…
Eso demuestra mi crecimiento. Demuestra, ya sabes, nuestra capacidad intelectual.
Demuestra la organización, y no solo a Tupac,
sino a Death Row en su conjunto.
Exactamente.
Muy bien, hombre. Muchas gracias, chicos.
Gracias, CNN.
End of transcript · 368 words · machine translated
Original transcript (English)
The, uh, awards so far this year, you know, Coolio's copped a couple of 'em and, uh- That's good. That's good. Um, I think it's good. It's a nice diverse show. Um, different tastes. Um, a nice collage of, of where MTV is.
Um, we should do it more like six, four times a year because the music change so much that we can't really honor the people that did good, you know, that I think. Not myself included, but, like, there's a lot of good artists,
Everything But The Girl, a lot of them doing some great stuff that they didn't, they not even getting their praise for it, and people that, you know, so I love it. Yeah, they need to break it down into, into quarters.
Yeah. A video award show for every quarter, for four quarters. The fact that Cool- That way there'd be more- The fact that Coolio won an R&B, uh, award and a rap award
shows that if y- if you're still thinking about pigeonho- pigeonholing musicians- Right ... you're st- you're, you're way out of it.
Power. Yeah. One word comes to mind, power. It's about good music, now. If you make a good song, you know, the public gonna
respect it, and they gonna buy it, and they gonna appreciate it. Oh, yeah. No matter where you from or who you are. No doubt. That's real. Or what you look like.
That's real. Tupac, show me that fashion accessory you're holding in your right hand. That, that is what the well-dressed, uh, musician wears these days.
Well, today, every, every young Black male needs to be physically inclined and military-minded, and this is part of the military mind. The soldiers are out there. If I, I'm not the same guy that would come to the
awards, have problem with somebody, and whoop they ass in front of everybody. So now I got the radio. I see a problem, we quelch it. It's out. No big fires, just small, little, tiny sparks that can be put out. That is-
That shows my growth. It shows, you know, our brainpower. It shows the organization, and not just Tupac, but Death Row as a whole. Exactly. All right, man. Thank you very much, guys.
Thank you, CNN.
