Transcript · English → Spanish
Tourist Experiences in Nigeria
Hola. Tienes que pagar por estar aquí.
¿Por qué?
Quieres comprar algo.
¿Por qué?
Esto es Nigeria.
Esto es Nigeria.
Sí.
Este lugar es para el público, ¿verdad?
Quiero beber algo.
¿Quieres beber algo?
Sí, quiero beber algo.
Trabajas, ganas algo de dinero. No es así.
¿Por qué, por qué, por qué haces esto, me compras algo?
¿Por qué?
Compras algo. Le compras algo a alguien.
Para.
¿Qué?
Para.
¿Por qué parar?
Sí.
¿Sí?
Pagas.
¿Qué pago? ¿Puedo preguntar quién eres?
Eh, ¿yo?
Sí.
Soy ciudadano nigeriano. Tengo mi tarjeta.
Ajá.
Sí.
Ajá.
Nigeria.
Tengo derecho a hacerlo, amigo.
No, no tienes derecho.
No tienes derecho a detenerme.
No, tengo derecho a detenerte.
¿Quién eres?
Porque no eres ciudadano.
No soy ciudadano, pago la visa.
Sí, no eres ciudadano.
Hablas con la policía y llamas a la policía para detenerme.
Sí.
¿De acuerdo? Llama a la policía.
Ah, sí, para.
Yo— Es asunto mío. No debes meterte en
mis asuntos. ¿Qué te pasa, eh?
Mi amigo—
Yo-yo-yo soy turista. Pagué la visa. Si tienes algún problema—
No sé nada de eso.
Tú-tú controlas. Llamas a la policía para controlar.
Soy policía.
¿Crees que tengo miedo?
¿Te estás follando a mi amigo?
Oye, ¿te estás follando a qué?
Sí.
¿Te estás follando a qué? Idiota. Nigeria es así, una panda de
imbéciles. Joder, hay demasiados. Son unos imbéciles de verdad. Muy asqueroso, ya ves.
Sí.
Soy turista. Vengo aquí, visito-visito este país. Pruebo su
comida
local. Pero unos tipos me paran y me piden dinero, dinero
o que me largue de este
lugar, así sin más. En Lagos, este lugar tiene demasiada
gente.
Hay de todo y, además, es una gran ciudad. En África, cuanto más grande es la ciudad, peor es la gente,
es así, especialmente en el mercado. De verdad, en Nigeria, si quieres sobrevivir, tú
tienes que ser más — más duro que él, ¿sabes? No les tengas miedo. Pero todos sin falta
deben
prestar atención a la seguridad, salir de día y, por la noche, intentar salir lo menos posible
En realidad, es mejor que no vengan.
End of transcript · 353 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello。 You have to pay money for here。 Why? You want to buy something。 Why? This is Nigeria。
This is Nigeria。 Yes。 This place is for the public, right? I want to drink something。 You want to drink something?
Yeah, I want to drink something. You work, you get some money. It's not like this。 Why-why-why this thing, you buy something for me。 Why? You buy something. You buy something for somebody。
Stop。 What? Stop。 Why stop? Yeah。
Yeah？ You pay。 I pay what? May I ask who are you? Uh, me? Yeah。
I'm Nigeria citizen。I've had my card。 Uh huh。 Yeah。 Uh huh。 Nigeria。
It's my right to do it, my man。 No, you have no right。 You have no right to stop me。 No, I have right to stop you。 Who are you?
Because you are not the citizen。 I'm not the citizen, I pay the visa。 Yeah, you are not the citizen。 You talk to the police and call the police to stop me。 Yeah。
Okay？You call the police。 Oh yeah, stop。 I-- It's my business。It's none of your business。What's wrong with you, hey? My friend-
I'm-I'm-I'm the tourist。I paid the visa。If you have any problem- I don't know about that。 You-you control。You call the police to control。 I'm a police。 Do you think I'm afraid of?
You are fucking my guy。 Hey, you are fucking what? Yeah。 You are fucking what? Stupid guy。 尼 日 利 亚 就 这 样 的 ， 一 群 傻 逼 ， 我 操 ， 太 多 了 ， 真 是 傻 逼 。Very disgusting, you see。
对 。 I'm a tourist. I come here, I visit-visit this country。I try your local food。But some guys stop me and give me money, give me money or fuck off this
place, just like this。 拉 各 斯 这 个 地 方 呢 ， 就 是 人 太 多 了 ， 就 什 么 鸟 都 有 ， 而 且 又 是 大 城 市 ， 就 在 非 洲 越 大 城 市 人 越 坏 ， 就 这 个 样 子 的 ， 尤 其 在 市 场 。 真 的 在 尼 日 利 亚 ， 你 要 想 生 存 ， 你 就 要 比 他 更 - 更 刚 ， 你 知 道 吗 ？ 不 要 怕 他 们 。 但 是 呢 ， 大 家 一
定 要 注 意 安 全 啊 ， 就 是 白 天 出 来 ， 晚 上 尽 量 少 出 来 。 其 实 最 好 不 要 来 。
