Transcript · Spanish → French
Post-match analysis of a football game
Oui, une victoire très importante. Une victoire, je pense,
riche en enseignements, sachant que c'était un terrain très,
très compliqué, nous le
savions, le Pijuán. Ils ont fait un très grand match,
une équipe très, très
solide, qui savait très bien à quoi elle jouait.
Et c'est vrai que nous avons eu du mal à entrer, nous avons eu du mal à entrer dans le premier
équi-- en première mi-temps. Nous avons, euh, commis
trop d'erreurs non forcées, comme on dit au tennis, mais, euh,
non forcés, des ballons faciles que nous avons perdus et sur lesquels ils
partaient en transition, non ?
Face à une équipe qui se replie avec des joueurs si physiques et rapides,
il faut être
plus intelligent. Eh bien, nous nous y sommes adaptés en seconde période et je
crois que ce sont
les deux visages du match, non ?
Une première mi-temps pas très bonne et une très bonne seconde mi-temps.
Bon, euh, avec Pep, je disais une chose
qui est vraie, il n’y a pas de système qui, qui puisse compenser le fait de
perdre systématiquement le ballon, non ?
Donc, au final, c’était plutôt une, une question d’être plus calmes, de ne pas
la perdre, et pas tant une question de système.
C’est vrai qu’ils nous suivaient un à un au milieu aujourd’hui, ce qui rendait
difficile de trouver des joueurs au milieu, mais quand ça arrive, bon, eh bien,
les défenseurs centraux doivent avancer un peu, avoir un peu plus de présence et, bon,
c’est, ce qui s’est passé en seconde période.
Euh, Geri a aussi été sensationnel quand il est
entré.
Euh, dommage pour Christensen, qui s’est blessé,
mais bon, euh, on est contents
End of transcript · 284 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Sí, victoria muy importante. Victoria yo creo que con un gran aprendizaje, sabiendo que era un campo muy, muy complicado, lo sabíamos, el Pijuán. Ellos han hecho un grandísimo partido, un equipo muy, muy
rocoso, que sabía muy bien a lo que jugaba. Y nosotros es cierto que nos ha costado entrar, nos ha costado entrar en el primer equi-- en el primer tiempo. Hemos, eh, cometido demasiados errores no forzados, como se dice en el tenis, pero, eh, no forzados, balones fáciles que, que hemos perdido y que nos
transicionaban, ¿no? Contra un equipo que se repliega con jugadores tan físicos y rápidos, hay que ser más inteligente. Y bueno, lo hemos adaptado a la segunda parte y yo creo que han
sido las dos caras del partido, ¿no? Una primera parte no tan buena y una segunda parte muy buena. Bueno, eh, yo con, con Pep decía una cosa que es verdad, no hay sistema que, que pueda suplir el perder el balón sistemáticamente, ¿no?
Entonces, al final era más una, un tema de estar más tranquilos, de no perderla, que, que no tanto del sistema. Es verdad que ellos nos seguían hombre a hombre en el centro del campo hoy, que era difícil encontrar a gente en el centro del campo, pero cuando pasa eso, bueno, pues centrales tienen que avanzar un poco más, tener un poco más de presencia y, bueno,
es, es lo que ha pasado en la segunda parte. Eh, Geri ha estado sensacional cuando ha entrado también. Eh, lástima Christensen que se nos ha lesionado, pero bueno, eh, contentos
