Transcript · English → Vietnamese
FDA Addresses Acetaminophen and Autism Risks
Những phát hiện quan trọng từ nghiên cứu tự kỷ của chúng tôi mà phụ huynh cần biết
khi đưa ra những quyết định này.
Trước hết, HHS sẽ có hành động بشأن acetaminophen.
FDA đang phản hồi các nghiên cứu lâm sàng và phòng thí nghiệm
cho thấy mối liên hệ tiềm tàng giữa acetaminophen
được sử dụng trong thai kỳ
và những kết quả bất lợi về phát triển thần kinh, bao gồm
chẩn đoán ADHD và tự kỷ về sau.
Các nhà khoa học đã đề xuất những cơ chế sinh học liên kết việc phơi nhiễm acetaminophen
trước khi sinh với sự phát triển não bộ bị thay đổi.
Chúng tôi cũng đã đánh giá các nghiên cứu trái ngược, cho thấy không có
mối liên hệ. Hôm nay, FDA sẽ ban hành một
thông báo cho bác sĩ về nguy cơ của acetaminophen trong thai kỳ
và bắt đầu quy trình thay đổi nhãn cảnh báo an toàn.
HHS sẽ triển khai một chiến dịch tuyên truyền trên toàn quốc để thông báo
các gia đình và bảo vệ sức khỏe cộng đồng.
FDA cũng công nhận rằng acetaminophen thường là lựa chọn duy nhất
để hạ sốt và giảm đau khi mang thai,
vì các lựa chọn thay thế khác có những tác dụng phụ đã được ghi nhận rõ ràng.
Do đó, HHS muốn khuyến khích các bác sĩ sử dụng
phán đoán tốt nhất của họ
và dùng acetaminophen để hạ sốt và giảm đau khi mang thai
bằng cách kê liều thấp nhất có hiệu quả trong thời gian ngắn nhất
cần thiết, và chỉ khi việc điều trị là
cần thiết.
Hơn nữa, cũng do sự chính trị hóa
khoa học, tính an toàn của acetaminophen trước
nguy cơ
các rối loạn phát triển thần kinh ở trẻ nhỏ chưa bao giờ
được xác thực. Do đó, y học thận trọng
khuyến nghị thận trọng khi dùng acetam-acetaminophen cho
trẻ nhỏ, đặc biệt
vì bằng chứng mạnh mẽ cũng đã liên hệ nó với tổn thương gan
độc tính. Một số nghiên cứu cũng phát hiện việc sử dụng
acetaminophen ở trẻ em có thể kéo dài các bệnh do vi-rút gây ra.
illnesses.
FDA sẽ thúc đẩy nghiên cứu mới nhằm bảo vệ các bà mẹ, trẻ em và
gia đình.
Ngoài mối liên hệ có thể có giữa acetaminophen và—
chứng tự kỷ ở phụ nữ mang thai,
trẻ sơ sinh và trẻ mới biết đi, nghiên cứu của chúng tôi đã cho thấy folate
thiếu hụt
trong não của trẻ có thể dẫn đến chứng tự kỷ
End of transcript · 442 words · machine translated
Original transcript (English)
Important findings from our autism work that are vital for parents to know as they make these decisions. First, HHS will act on acetaminophen. The FDA is responding to clinical and laboratory studies that suggest a potential association between acetaminophen
used during pregnancy and adverse neurodevelopmental outcomes, including later diagnosis for ADHD and autism. Scientists have proposed biological mechanisms linking prenatal acetaminophen exposure to altered brain development.
We have also evaluated the contrary studies that show no association. Today, the FDA will issue a physician's notice about the risk of acetaminophen during pregnancy and begin the process to initiate a safety label change. HHS will launch a nationwide public service campaign to inform
families and protect public health. FDA also recognized that acetaminophen is often the only tool for fevers and pain in pregnancy, as other alternatives have well-documented adverse effects. HHS wants, therefore, to encourage clinicians to exercise
their best judgment and use of acetaminophen for fevers and pain in pregnancy by prescribing the lowest effective dose for the shortest necessary du-duration, and only when treatment is required.
Furthermore, thanks to also to the politicization of science, the safety of acetaminophen against the risk of neurodevelopmental disorders in young children has never been validated. Prudent medicine, therefore,
suggests caution in acetam-acetaminophen used by young children, especially since strong evidence also has associated it with liver toxicity. Some studies have also found the use of acetaminophen in children can potentially prolong viral
illnesses. FDA will drive new research to safeguard mothers, children, and families. In addition to a possible acetaminophen connection for-- to autism for pregnant women,
infants, and toddlers, our research has revealed that folate deficiency in a child's brain can lead to autism
