Transcript · English → Spanish
Breakup Conversation Over Ambitions
Por eso no creo que debamos estar juntos.
Y lo he pensado mucho, y esto es lo que va a pasar.
¿De acuerdo? Voy a seguir dedicándome a lo mío,
y como estoy haciendo eso, me va a ocupar cada vez
más tiempo, y no voy
a poder pasar tanto tiempo contigo.
Y aun cuando pase tiempo contigo, estaré pensando en la batería y
estaré pensando en el jazz, en mis partituras y todo eso.
Y por eso, vas a empezar a resentirte conmigo,
y me dirás que toque menos la batería, que pase más tiempo contigo
porque no te sentirás importante, y no podré hacerlo.
Y, en realidad, voy a empezar a resentirte por
siquiera pedirme que deje de tocar la batería,
y vamos a empezar a odiarnos el uno al otro, y se va a poner muy...
Va a ser horrible. Y por esas razones,
preferiría, ya sabes,
terminarlo de una vez.
Porque quiero ser grande.
¿Y tú no?
Quiero ser uno de los grandes.
¿Y yo te impediría lograrlo?
Sí.
¿Sabes que te impediría hacerlo? ¿Lo sabes a ciencia cierta?
Sí.
¿Y casi ni siquiera te veo?
Sí.
Y cuando sí te veía, me tratabas como una mierda porque solo soy
una chica que
no sabe lo que quiere, y tú tienes un camino,
y vas a ser grande, y
voy a caer en el olvido. Por lo tanto, no podrás dedicarme ni un
momento porque tienes cosas más importantes que perseguir.
Ese es exactamente mi punto.
¿Qué carajo te pasa?
Tienes razón. No deberíamos estar saliendo.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (English)
This is why I don't think that we should be together. And I've thought about it a lot, and this is what's gonna happen. Okay? I'm gonna keep pursuing what I'm pursuing, and because I'm doing that, it's gonna take up more and more of my time, and I'm
not gonna be able to spend as much time with you. And even when I do spend time with you, I'm gonna be thinking about drumming, and I'm gonna be thinking about jazz music and my charts and all that. And because of that, you're gonna start to resent me, and you're gonna tell me to ease up on the drumming, spend more time with you
because you're not feeling important, and I'm not gonna be able to do that. And really, I'm just gonna start to resent you for even asking me to stop drumming, and we're just gonna start to hate each other, and it's gonna get very... It's gonna be ugly. And so for those reasons,
I would rather just, you know, break it off clean. Because I wanna be great. And you're not? I wanna be one of the greats.
And I would stop you from doing that? Yeah. You know I would stop you from doing that? You know that for a fact? Yes. And I barely see you anyway?
Yeah. And when I did see you, you'd treat me like shit because I'm just some girl who doesn't know what she wants, and you have a path, and you're going to be great, and
I'm going to be forgotten. And therefore, you won't be able to give me the time of day because you have bigger things to pursue. That's exactly my point. What the fuck is wrong with you? You're right. We should not be dating.
