Transcript · English → Spanish
Michael Jackson's Controversial Lyrics in Brazil
Trátame de judío, demándame, abusen de mí. Patéame, llámame judío de mierda, no me califiques de negro
o de blanco.
Esas son las palabras que nos dijo que nunca volvería a usar.
Jackson prometió hace varios meses revisar la letra de su canción They Don't
Care About Us, una letra que muchos calificaron de antisemita.
Jackson está ahora en Brasil grabando el video de la canción, y Entertainment Tonight
se ha enterado de que sigue usando la polémica letra.
El año pasado, indignó a grupos judíos cuando cantó estas palabras.
Trátame de judío, demándame, abusen de mí. Patéame, llámame judío de mierda, no me califiques de negro
o de blanco.
Michael cedió entonces a la presión y cambió la canción, pero en Brasil,
la polémica letra volvió y la cantó de esta manera.
Le mostramos imágenes del rodaje al rabino Marvin Hier, activista de la comunidad judía
causas, quien estaba indignado porque el pasado junio,
Jackson le envió una carta de
disculpas por cantar esa letra.
Estoy conmocionado. Eh, ¿trátame de judío, demándame,
patéame, tíldame de judío? Esas son las palabras que nos dijo que
nunca volvería a usar. Ahora, tengo un, un, un,
tengo un, un CD que me envió con las palabras
eliminadas. ¿Por qué no pudo hacer lo mismo en
Brasil?
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (English)
Jew me, sue me, everybody do me. Kick me, kike me, don't you black or white me. Those are the words that he told us that he would never use again. Jackson promised several months ago to revise the lyrics to his song They Don't Care About Us, lyrics many called antisemitic.
Jackson's in Brazil now shooting the video for the song, and Entertainment Tonight has learned he is still using the controversial lyrics. Last year, he angered Jewish groups when he sang these words. Jew me, sue me, everybody do me. Kick me, kike me, don't you black or white me.
Michael then gave into pressure and changed the song, but in Brazil, the controversial lyrics were back and he sang it this way. We showed footage of the video shoots to Rabbi Marvin Hier, an activist for Jewish causes, who was outraged because last June, Jackson sent him a letter of
apology for singing those lyrics. I'm shocked. Uh, Jew me, sue me, kick me, kike me? Those are the words that he told us that he would never use again. Now, I have a, a, a, I have a, a CD that he sent me with the words
eliminated. Why couldn't he do the same thing in Brazil?
