Transcript · Thai → Spanish
Confrontation with a Stalker
¡ Papá!¿ Qué?¡ Papá!¿ Qué?¿ Qué pasa? Me viene siguiendo.¿ Quién? Él.
¿ Qué te pasa?¿ Eh?¿ Qué quieres? Es que yo venía a...
¿ A qué venías?¿ A qué venías?¿ Eh?¿ Estás siguiendo a mi hija? Sí.
¿ Y para qué la sigues?
Venía a invitarla a dormir conmigo.
¿ Qué te pasa?¿ Qué te pasa?¿ Eh? Invitarla a dormir una noche.
¿ Estás loco?¿ A qué vienes?¿ A dormir...?
Me ha estado siguiendo a pie desde hace un buen rato.
¿ Y cómo te dejó entrar la seguridad?¿ Eh? Déjeme a la chica, déjeme...
¿ Qué estás pidiendo?¿ Eh?¡ Lárgate de una vez!¡ Vete, vete!
¡ Te dije que te fueras!¡ Vete! Es que ella... ella es muy linda.
¿ Y qué tiene que ver que sea linda contigo?¿ Eh?¿ Eh? Me gusta, me gusta ella.
¿ Qué te gusta?¿ Eres un pervertido? No, déjeme...
¿ Qué me estás pidiendo?¿ Eh?¡ Vete de aquí ahora mismo! Es mi hija. Déjeme...
Hola, papá.¿ Papá de quién?¡ Quién es tu papá, cabrón! Quiero invitarla a salir.
¡ Vete de una vez!¡ Vete!
No me hagas perder la paciencia.¡ Lárgate ya!¡ Vete!
Déjeme, déjeme llevarla a pasear.¿ Llevarla a pasear a dónde?¿ Eh?
¿ Por dónde vives?¿ Por dónde vives? Ahí afuera.
¿ Hay alguna autoridad
que inspeccione?¿ Alguna autoridad que inspeccione?¿ Eh?
¡ Vete ya, vete ya, vete!
Déjame salir con la chica.¿ Qué estás pidiendo?
Él caminaba, caminaba, me seguía.
Y hace un momento abrió eso para enseñármelo también. ¿ Qué demonios te pasa?
¿ Eh?¿ Eh?¿ Eh? La chica es hermosa.
¿ Qué te pasa, eh?¡ Vete ya, vete ya, lárgate, vete!
Déjame acostarme con ella una noche.¡ Te dije que te fueras!
Solo una noche.¡ Te dije que te fueras!¿ Te vas o no?¿ Eh? ¿ Hizo algo más?
Bueno, eso, sacó su cosa para enseñármela,
luego corrió tras de mí y puso cara de pervertido. ¡ Vete, vete, vete!
La chica es bonita.
Quiero acostarme con ella, tengo dinero.
¡ Aléjate de mí de una puta vez!¡ Vete!
Me gusta la chica.¡ Ella no te quiere a ti!
¡ Te dije que te fueras! Maldito pervertido.
Hace un momento, papá, yo estaba llegando a casa,¿ verdad?
Tú te bajaste del auto, te bajaste del auto, y él estaba esperando allí.
Vi que parecía que alguien me seguía, así que caminé rápido hacia él,
y él corrió tras de mí.
¿ Y cómo lo dejó entrar el guardia?
Hace un momento no estaba en la caseta,
seguro fue a inspeccionar adentro. Esto es peligroso.
Me asusté mucho, de repente se la sacó para mostrármela. Solo por hoy.
A partir de ahora, papá te llevará y te traerá. Sí.
¿ Hacemos la denuncia, papá?— Yo llamaré a la policía.¿ Te lastimaste?— Sí.
Corrí directo a la casa. Me asusté muchísimo.
Menos mal que papá estaba en casa.
Si no, habría sido un gran problema.
End of transcript · 461 words · machine translated
Original transcript (Thai)
พ่อ! ห้ะ? พ่อ! ห้ะ? อะไร? อะไรของมึง? ห้ะ? มีอะไร? จะมาอะไร? จะมาอะไร? ห้ะ? มึงตามลูกกูมาเหรอ? แล้วตามมาทำไม? จะมาชวนน้องไปนอนด้วย
อะไรของมึง? อะไรของมึง? ห้ะ? ชวนน้องไปนอนด้วยคืนนึง มึงบ้าเปล่า? มาทำอะไร? นอน... มันเดิน มันเดินตามหนูมาตั้งนานแล้วเนี่ย แล้วรปภ. ปล่อยให้เข้ามาได้ไง? ห้ะ? ขอน้อง ขอน้อง มึงขออะไร? ห้ะ? มึงกลับไปเลยไป กลับไป ไป
กูบอกให้กลับไปเลย ไป น่ารักแล้วมันใช่เรื่องของมึงมั้ย? ห้ะ? ห้ะ? ชอบอะไร? มึงโรคจิตเหรอ? ขออะไรมึง? ห้ะ? มึงกลับไปเลยนะ นี่ลูกกู ขอ... หวัดดีครับพ่อ พ่อใคร? ใครพ่อมึงไอ้สัส
มึงกลับไปเลยไป ไป อยากให้กูมีน้ำโห กลับไปเลยไป ไป มึงกลับไปเลยไป ไป อยากให้กูมีน้ำโห กลับไปเลยไป ไป ขอ ขอพาเที่ยวหน่อยดิ ไปเที่ยวอะไรมึง? ห้ะ? มึงอยู่แถวไหน? มึงอยู่แถวไหน? ข้างนอก มีหน่วยงานอะไรตรวจมั้ย? หน่วยงานอะไรตรวจมั้ย? ห้ะ?
มีหน่วยงานอะไรตรวจมั้ย? หน่วยงานอะไรตรวจมั้ย? ห้ะ? ไปเลยไป ไปเลยไป ไปเลย ขอน้องไปเที่ยวหน่อยดิ ขออะไร? มันเดิน มันเดิน มันเดินตามหนูมา แล้วเมื่อกี้มันก็เปิดไอ้นั่นมาให้หนูดูด้วย ห้ะ? ห้ะ? ห้ะ? น้องสวยครับ
อะไรของมึง ห้ะ? มึงไปเลยนะ มึงไปเลยนะ มึงไปเลย ไปเลย ขอน้องไปนอนด้วยคืนนึง กูบอกให้มึงไป คืนเดียว กูบอกให้มึงไป มึงไปไม่ไป? ห้ะ? มันทำอะไรอีกมั้ย? ก็ นั่นแหละ มันก็เอาของมันออกมาให้ดู แล้วมันก็วิ่งตามหนู แล้วมันก็ทำหน้าหื่นๆ น้องก็สวยดีอ่ะ นอนกับน้อง ผมมีตังค์อยู่
ไปให้ไกลๆ ตีนกูเลยนะ ไปนะ ชอบน้อง เค้าไม่ได้ชอบมึง! กูบอกให้มึงไป เมื่อกี้พ่อ หนูเดินเข้ามาถึงบ้านใช่ป่ะ พี่ลงรถ ลงรถมาแล้วมันก็ดักรอตรงนั้น หนูก็เห็นว่าเอ้ยมันเหมือนมีคนเดินตาม หนูเลยรีบเดินมาหามัน มันวิ่งตาม แล้วรปภ. ปล่อยให้เข้ามาได้ไง? เมื่อกี้รปภ. ไม่อยู่ตรงป้อม น่าจะไปตรวจข้างในมั้ง
แล้วรปภ. ปล่อยให้เข้ามาได้ไง? เมื่อกี้รปภ. ไม่อยู่ตรงป้อม น่าจะไปตรวจข้างในมั้ง วันนี้แล้วกัน เดี๋ยวทีหลังพ่อไปรับไปส่งเอง อือ แจ้งความมั้ยเนี่ยพ่อ? เดี๋ยวพ่อแจ้งตำรวจเอง เออ เจ็บมั้ยนั่นน่ะ? อือ หนูวิ่งเข้าบ้านก่อน หนูตกใจหมดเลย ดีนะเนี่ย พ่ออยู่บ้าน ถ้าพ่อไม่อยู่บ้านนี่เป็นเรื่อง
