Transcript · English → Japanese
Historical Context of US Involvement in Afghanistan
ここで思い出しましょう。
今日私たちが戦っている人々に、 私たちは20年前
資金を提供しました。
それは私たちが、 この闘争に縛られていたからです。
ソビエト連邦との
彼らはアフガニスタンに侵攻し、 私たちは彼らが
中央アジアを支配するのを
望みませんでした。
そこで行動を起こし、 レーガン大統領が
民主党主導の議会と組み、こう言っ たのです。 「いいか？
民主党主導の議会と組み、こう言っ たのです。 「いいか？
かなりいい考えだ。 ISIと
パキスタン軍と協力して、 ムジャヒディンを集めよう。
それで
素晴らしい。 サウジアラビアからも来てもらお う
他の場所からも招き入れ、
ワッハーブ派のイスラム教を持ち 込ませ、 ソビエト
連邦を打ち負かそう」と。そして、ど うなったと思います？ 彼らは撤退しました。
何十億ドルも失い、 それがソビエトの崩壊につながり ました。
連邦。だから、非常に強い 議論がある。それは、
悪くない
ソ連を終わらせるための投資だっ た。だが 自分たちが何をまくのか、注意すべ きだ
必ず刈り取ることになるからだ。
それで我々はパキスタンを見捨てた 。「いい、 分かった。
国中に残したスティンガーは 自分たちで何とかしろ。
国境沿いにある地雷も 自分たちで処理しろ。
それから、 我々は一切関わりたくない。
お前たちとはな」
実際、制裁も科している」存在しな かった 関係を築こうとしている。
前回の訪問で、君も一緒だった時に 私が言ったように、
前回の訪問で、君も一緒だった時に 私が言ったように、
我々には
大きな信頼不足があった。一部は 米国が…
公平を期すなら、 我々が今戦っている問題を生み出す のに
手を貸していた。
どうしてか？
ソ連がアフガニスタンに侵攻した 時、 我々はこんな
素晴らしい考えを思いついた。パキ スタンに来て、作り出そうとした。
ムジャヒディン部隊を組織し、 スティンガー・ミサイルを供与し た
ほかのあらゆるものも
アフガニスタン国内でソ連を攻撃 させるための ものも提供した
そして成功した。 ソ連はアフガニスタンを去った
そこで我々は言った。「素晴らしい。
さようなら」と。そして訓練を受け た者たちを
アフガニスタンとパキスタンに残 した。彼らは狂信的で
十分に武装しており、 そのまま残したことで
率直に言って混乱を招いたが、当時 は 我々もそれを本当には
認識していなかった。 ただソビエト連邦の崩壊を見て
喜んでいた。そしてこう思った。
「よし、これで我々は大丈夫だ。
すべてがずっと良くなる」今振り返 ると、我々が今日 戦っている人々は
ソ連との戦いで我々が 支援していた者たちだ
ソ連と戦う際に。
End of transcript · 553 words · machine translated
Original transcript (English)
Let's remember here, the people we are fighting today, we funded 20 years ago, and we did it because we were locked in this struggle with the Soviet Union.
They invaded Afghanistan, and we did not wanna see them control Central Asia, and we went to work, and it was President Reagan in partnership with the
Congress, um, led by Democrats who said, "You know what? Sounds like a pretty good idea. Let's deal with the ISI and the Pakistani military, and let's go recruit these mujahideen, and that's great. Let's get some to come from Saudi Arabia
and other places, importing their Wahhabi brand of Islam so that we can go beat the Soviet Union." And w- guess what? They retreated. They lost billions of dollars, and it led to the collapse of the Soviet Union. So there's a, a very strong argument, which is,
wasn't a bad investment to end the Soviet Union, but let's be careful what we sow because we will harvest. So we then left Pakistan. We said, "Okay, fine. You deal with the Stingers that we've left all over your country.
You deal with the mines that are along the border. And by the way, we don't wanna have anything to do with you. In fact, we're sanctioning you." We're building a relationship that
just did not exist. I said in our last trip when you were with me that we had a huge trust deficit, in part because United States had... To be, to be fair, we had helped to create the problem we're now fighting.
How? Because when the Soviet Union invaded Afghanistan, we had this brilliant idea that we were gonna come to Pakistan and create a force of mujahideen, equip them with Stinger missiles and everything
else to go after the Soviets inside Afghanistan, and we were successful. The Soviets left Afghanistan, and then we said, "Great. Goodbye," leaving these trained people who were fanatical in Afghanistan and
Pakistan, leaving them well-armed, creating a mess, frankly, that, uh, at the time, we didn't really recognize. We were just so happy to see the Soviet Union fall, and we thought, "Okay, fine. We're, we're okay now.
Everything's gonna be so much better." Now you look back, the people we're fighting today, we were supporting in the fight against the Soviets.
