Transcript · Persian → English
Discussion on Balancing Life and Faith
“He is not one of us who abandons his Hereafter for his worldly life, nor one who
abandons worldly life for his Hereafter.” If you abandon the Hereafter for the sake of
this world, you have failed this test.
If you abandon this world for the sake of the Hereafter as well, you have
failed this test. It is very important. The Commander of the Faithful came across someone
who had set aside his wife, his life, his home, and everything else,
and devoted himself to worship. He said: “O little enemy of yourself,
you are being hostile toward yourself.
God has not asked this of you. “Say, who has forbidden God’s adornment, which
He has brought forth
for His servants, and the good things of provision?”
End of transcript · 127 words · machine translated
Original transcript (Persian)
«لَيْسَ مِنَّا مَنْ تَرَكَ آخِرَتَهُ لِدُنْيَا وَلاَ مَنْ تَرَكَ الدُّنْيَا لِآخِرَتِهِ» اگر آخرت را به خاطر دنیا ترک کردید، در این امتحان مردودید. اگر دنیا را هم به خاطر آخرت ترک کردید، در این امتحان مردودید. خیلی مهمه. امیرالمؤمنین به کسی برخورد کرد
که زن و زندگی و خانه و همه چیز رو گذاشته کنار، پرداخته به عبادت. فرمود: «يَا عُدَىَّ نَفْسَهْ» ای دشمن کوچک خویشتن، با خودت داری دشمنی میکنی. خدا این را از تو نخواسته. «قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ
لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ»