Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Excuse me.
You’ve got some paper stuck on your back, huh?
Oh, um, excuse me, did I, like, not take it off properly?
If you’re being bullied at school, if you just ignore the people who bully you,
somehow it’ll work out, it’s okay, you don’t have to worry. People who write stuff like this are honestly really weak inside.
You are definitely not weak, so there is absolutely someone who will help you, like your mom or your teacher or someone like that.
I know it’s tough, but you must not give in. If you just let them keep doing it to you, life kind of sucks, right?
Keeping quiet is not actually the right thing, so work up your courage and talk to some adult,
it’s totally okay to ask for advice. Okay, you all right?
End of transcript · 138 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
すいません 背中に紙がついててえ? ああのすいませんなんか取りませんでしたか? 学校でいじめられてていじめてくる人とか無視しとけば なんとかなる大丈夫気にしなくていいよこんなの書くやつとかさ本当に心が弱い人間だから
君は絶対弱くないからお母さんとか先生とかでもいいから絶対助けになってくれる人とかいる し 辛いと思うけど負けちゃダメだよやられてるだけじゃさなんか人生嫌じゃん なんか言わないのがいいわけじゃないから勇気持って大人の人とかに 相談しても大丈夫だよはい大丈夫?
