Transcript · English → Arabic
Dramatic Scene of Escape and Conflict
اضغط الدواسة بقوة، المكابح تعطلت.
ترتفع الأصوات، ويقترب الجدار. بوم!
نصطدم به، ويتوهج المعدن. يتجمد القائد، أمام شخص يبلغ ضعف حجمه.
"أنت قدتنا إلى هنا"، يزمجر الرجل الكبير.
يمسك بياقته، ويوجه له صفعة سريعة.
ينتزع الوسام من صدره. "لقد انتهيت.
لقد فشلت في الاختبار." ويثبت الوسام على ذلك الجشع.
يبتسم رجل المال، وقد تمت الصفقة. ويسحب الغطاء عن
شيء جديد. "انظر إلى هذا، آلة الحرب الجديدة تمامًا."
تهمهم المحركات، ولا أحد يعرف إلى أين.
إلى الأمام مباشرة أو إلى أي مكان. اضغط على البنزين.
اركض، اركض فقط. أنقذنا الآن. يا أحمق، هيا.
اضغط على البنزين، اضغط على البنزين. هذه الطرق قاتلة، لا تتوقف أبدًا.
توقف. اضغط على البنزين. أخرجنا من
هنا. ووو! أخرجنا
من هنا.
مهلاً، مهلاً.
البوابات. تتأرجح البوابات مفتوحة، ويدخلون.
عرش التنين، والدب معروض.
يتشمّم حول ساحة المال. يحاول القائد أن يقول: «انتظر»
ويختبئ. ينحني الدب نحوهم، فتخور ركبتاهم.
أفرغوا النقود، وأنقذوا رقابكم. يومئ التنين: «والآن
اختفوا». يربت على رجل المال، «لماذا أحضرتنا إلى هنا؟» اضغط على
دواسة الوقود. اركضوا، اركضوا فقط. أنقذونا الآن. يا أحمق، هيا.
اضغط على دواسة الوقود، اضغط عليها. هذه الطرق موت، لا
تتوقفوا أبداً. اضغط على دواسة الوقود. أخرجونا من
هنا.
يرتفع الماء، ويزحف الضباب. تحوم الصواريخ، وها نحن
من جديد.
ينتظر أسد خلف البندقية. يشير إلى الصندوق: «الرسوم،
هيا». يرفرف علم خلفه عالياً.
ادفعوا الرسوم أو ودّعوا. أفرغوا الحقائب، فالصندوق يمتلئ
بسرعة. يبتسم الأسد: «والآن ارحلوا بسرعة».
يجلسون، ويظنون أنهم انتصروا.
المائدة معدّة، وقد بدأت الصفقة. الآن اصمتوا، يرفعون
كأساً. ظانّين أنهم نجوا أخيراً.
تسقط المرآة، فإذا به وجوههم هم.
إنهما الوجبة في هذا المكان كله
place.
دُسّ الوقود. اركض، اركض فقط. أنقذنا الآن.
يا أحمق، هيا. الوقود ينفد، لا وقت للتوقف.
ألقِ بالجندي، أحرِق كل شيء. دُسّ الوقود.
لا تلتفت الآن.
طريقان مفتوحان،
وكلاهما مجهول. الوحوش تقترب، إنهما بمفردهما
own.
دُسّ الوقود.
دُسّ الوقود—
ووو!
مهلًا!
End of transcript · 295 words · machine translated
Original transcript (English)
Foot down hard, the brakes are gone. Voices rise, the wall comes on. Boom! We hit it, metal fries. Commander freezes, twice his size. "You drove us here," the boss man snaps. Grabs his collar, one quick smack.
Rips the medal off his chest. "You're done. You failed the test." Sticks the medal on the greedy one. Money man grins, the deal is done. Pulls the sheet off something new. "Look at this, the war machine brand new." Engines hum, they don't know where.
Straight ahead or anywhere. Hit the gas. Run, just run. Save us now. You fool, come on. Hit the gas, hit the gas. These roads are death, never stop. Hit the gas. Get us out of here. Woo! Get
us out of here. Hey, hey. Gates. Gates swing open, in they go. Dragon’s throne, the bear on show. Sniffing ‘round the money yard. "Wait," Commander tries
to hide. Bear leans in, their knees go weak. Dump the cash out, save your neck. Dragon nods, "Now disappear." Taps the money man, "Why’d you bring us here?" Hit the gas. Run, just run. Save us now. You fool, come on. Hit the gas, hit the gas. These roads are death, never
stop. Hit the gas. Get us out of here. Water rising, fog rolls in. Missiles circle, here we go again. A lion waits behind the gun. Points the box, "The toll,
come on." Flag behind him, waving high. Pay the fee or say goodbye. Dump the bags, the box fills fast. Lion grins, "Now get lost fast." They sit down, they think they’ve won. Table’s set, the deal’s begun. Quiet now, they raise a
glass. Thinking they’ve made it out at last. Mirror drops, it’s their own face. They’re the meal in this whole place. Hit the gas. Run, just run. Save us now.
You fool, come on. Tank runs dry, no time to stall. Toss the soldier, burn it all. Hit the gas. Don’t look back now. Two roads open, both unknown. Beasts closing in, they’re on their
own. Hit the gas. Hit the-- woo! Hey!