Arabic → English transcript

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, to our Muslim brothers in the region, and to our loved ones in the land of Palestine, and especially to steadfast Gaza

We address you today from the Islamic Republic of Iran with a sincere word that comes from the heart

A word of loyalty, love, and brotherhood

The Islamic nation and the cause of the Palestinian people have remained alive in the conscience of the Muslim Iranian people

From the very first days of the victory of the revolution, the name of Palestine has remained engraved in our minds, the cause of a right that never falls away

And of a people whom trials, however bitter, never humiliate

So we say to you that today we are not fighting only in defense of ourselves

But as a response to our martyrs and their covenant

Rather, we are also defending the oppression suffered by the Islamic nation and the Palestinian people and its martyrs

Who have a firm and deep-rooted share in this legacy

For Palestine has never been the cause of one people alone

Rather, it has been, still is, and will remain forever

A cause of dignity, right, and justice

And the cause of the entire Islamic nation

O nation of Islam, and O people of Palestine

Do not think that you are alone in this field

We stand with you on a promise that never changes

On steadfastness that never wavers

You are the people of return and dignity

A people who know how to endure and stand firm

And how to safeguard their rights, generation after generation

So we pledge to remain steadfast at your side on this path

Until the right is restored to its rightful owners

And beloved, free, proud Palestine returns to its rightful owners

By God’s will, for victory comes only from God, the Almighty, the All-Wise

And may the peace, mercy, and blessings of God be upon you