Transcript · Arabic → English
Civilian Impact in Conflict Zone
Ahmad told me this story by chance, almost as a routine occurrence there.
The neighbors who lived on the street were hiding with us in the houses— women,
children, and all.
So I went to the door and found a young man from the resistance setting up a
rocket, you know, wanting to fire it from between the houses.
How many civilians were in your house? In the house? 95 people.
So I told him," For God's sake, there are 95 people inside."
He told me," Don't delay me." I said," What do you mean? Pick it up and leave."
So he picked it up and left.
But that night, they grabbed me and beat me up badly.
Imagine what he said to me.
He said," You're obstructing the resistance." I said," Obstructing?
Should 95 people die?"
He said," We know our job best."
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
את הסיפור הזה סיפר לי אחמד במקרה, כמעט כדבר שבשגרה שמתרחש שם. كانوا يعني الجيران اللي ساكنين عالشارع متخبيين عندنا في البيوت، النساء والأطفال وهاد. فأنا طلعت على الباب فلقيت يعني شاب من المقاومة بنصب الصاروخ إنت فاهم الهاد وبدو يرميه من بين البيوت. فأنا طلعت على الباب فلقيت يعني شاب من المقاومة بنصب الصاروخ إنت فاهم الهاد وبدو يرميه من بين البيوت. כמה אזרחים היו אצלכם בבית?
فاللي هو بقوله يا زلمة وحد الله في 95 بني آدم جوا. لقيته بقولي لا تعطلنيش، قلتله لا بلا تعطلنيش امسك شيله وامشي. فشاله ومشى، والله بالليل مسكوني، والله كسروني ضرب. عشان يعني تخيل أنا يعني شو أقله يعني بقولي إنت بتعطل أعمال المقاومة، قلتله أنا بعطله يعني 95 بني آدم يموتوا؟ قال إحنا شغلنا أدرى فيه.
