Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
É que eles vão usar de novo o mesmo velho truque de marketing.
Natal é o codinome atual para uma nova e revolucionária forma de jogar.
Mas também existia algo chamado Project Scorpio. Veja, lá em 2016,
quando estava bem claro que o Xbox One não ia competir com o PlayStation 4,
a esperança foi renovada com o anúncio do Project Scorpio.
Se você estava preocupado com o futuro do Xbox, tinha que parar imediatamente,
porque a Microsoft ouviu.
Este produto que estamos anunciando
hoje é absolutamente o ponto culminante de todo o seu feedback. Este console é
cem por cento para vocês.
Está fazendo isso de quase usar de forma reverente esses clipes do Phil Spencer que
está apenas falando,
tentando fazer disso mais um evento,
como se fosse algo muito importante. Isso é sério. Dois anos atrás,
quando começamos essa jornada, você nos disse que queria poder. Já era hora
de revelar um novo projeto: Project Scarlett.
E sim, eles disseram“ vamos só fazer a mesma coisa que fizemos três anos atrás”.
Esta é a experiência de console mais imersiva de todos os tempos.
Como você deve se lembrar, na semana passada,
eu estava vendo a mensagem da Asha Sharma sobre a volta do Xbox e o que isso
significava. E ela diz“ sim, Xbox é PC, mobile e nuvem, mas começa pelo console”.
E ela usou a mesma linguagem na entrevista ao Windows Central:
começando pelo console. Muito bem, então é assim
que o Xbox falava há quase sete anos. Aqui está a primeira coisa que eles dizem.
Quando pensamos sobre o futuro dos games, não é só PC, não é só console,
não é só mobile. É realmente tudo isso aí.
Tá bom. Os jogos que você quer, com as pessoas com quem você quer,
nos dispositivos que você quer. E para nós,
isso começa com o nosso console de próxima geração. Ufa. Então é isso que é tão
louco nisso. Nada mudou. Quando Asha Sharma diz que
o Xbox está de volta, aparentemente ela só quis dizer de volta a 2019. E o que é tão
confuso nisso é que não vale a pena voltar. Aqueles não foram dias de glória.
End of transcript · 366 words · machine translated
Original transcript (English)
Is that they're going with the same old marketing trick again. Natal is the current codename for a revolutionary new way to play. But then there was also something called Project Scorpio. See, back in 2016, when it was pretty clear that the Xbox One was not going to compete with the PlayStation 4,
hope was renewed with the announcement of Project Scorpio. If you were worried about the future of Xbox, you had to stop immediately, because Microsoft listened. This product that we're announcing today is absolutely the culmination of all of your feedback. This console is a hundred percent for you guys.
It's doing this thing where it is almost reverentially using these clips of Phil Spencer who is just talking, trying to make this more like an event, like it's a big deal. This is serious. Two years ago when we started on this journey, you told us you wanted power. It was already time for the reveal of a new project: Project Scarlett. And yeah, they said let's just do that same thing we did three years ago.
This is the most immersive console experience ever. As you might remember, just last week, I was looking at Asha Sharma's messaging about the return of Xbox and what that meant. And she says yeah, Xbox is PC, mobile, and cloud, but it starts with console. And she used that same language in the Windows Central interview: starting with console.
All right, so here's how Xbox was talking almost seven years ago. Here's the first thing they say. When we think about the future of gaming, it's not just PC, it's not just console, it's not just mobile. It's really all of the above.
Okay. The games you want, with the people you want, on the devices that you want. And for us, that starts with our next generation console. Phew. So that's what's so crazy about this. Nothing has changed.
When Asha Sharma says Xbox is back, apparently she just meant back to 2019. And what is so confusing about it is that it's not worth going back to. Those were not glory days.
