Transcript · English → Portuguese
Personal Account of World War II in Poland
Guerra.
Stalin e Hitler queriam tomar a Polônia.
A Alemanha veio do oeste para Varsóvia, e
a Rússia veio do leste.
Varsóvia foi completamente bombardeada.
Cada um tomou metade da Polônia.
A Rússia levou poloneses para trabalhar como
escravos.
A Alemanha criou campos de concentração.
Durante cinco anos, eu estive sob ocupação nazista.
Nessa época, criamos um exército clandestino,
Polskie Walczy.
Fui treinada como mensageira e enfermeira.
Fiquei feliz por poder fazer alguma coisa.
Hitler e Stalin entraram em guerra. A Polônia
ficou presa no meio.
Então houve a Revolta de Varsóvia. Lutamos contra a Alemanha.
Perdemos. Perdemos. Perdemos.
Fui levada com a minha família para um campo de concentração.
A placa dizia: Arbeit macht
frei.
Eu sabia que a minha vida era diferente.
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (English)
War. Stalin and Hitler wanted to grab Poland. Germany came to Warsaw from west, and Russia come from the east. Warsaw was completely bombarded.
Each one took half of Poland. Russia took Polish people to work as slaves. Germany make concentration camp. For five years, I was under Nazi occupation.
At this time, we start underground army, Polskie Walczy. I was trained as messenger and nurse. I was happy that I can do something. Hitler and Stalin went to war. Poland
was stuck in between. Then Warsaw uprising. We fight with Germany. We lost. We lost. We lost. I was taken with my family to concentration camp. The sign read Arbeit macht
frei. I knew my life was different.
