Transcript · Ukrainian → English
Ukrainian → English transcript
Today I was thinking about a situation where some breakdancer jumped out of a minibus somewhere and fell to his death.
A minibus, is that right?
Yes. Such a heroic death.
Well, but really, it's some kind of phenomenon, because they are ready to commit suicide just to avoid going to war.
Why is there such a great fear?
After all, you have a better chance of surviving the war than when you attempt suicide.
And these are not isolated incidents.
Maybe this is some kind of, I don't know, natural selection.
Well, so they don't breed.
Thank you.
End of transcript · 99 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Сьогодні я вважав ситуацію, що якийсь там брейк-дансер десь викинувся з бусіка і розбився на смерть. Бусіка – це так? Так. Така героїчна смерть. Ну, але от дійсно, це якийсь феномен, тому що вони готові покінчити життя вже самогубством, аби не йти на війну. Чому настільки великий страх?
В тебе ж більше шансів вижити на війні, ніж коли ти робиш спробу покінчити життя самогубством. А це не рідкі випадки. Це, може, якийсь, не знаю, свого роду природній відбір. Ну, щоб не плодилися. Дякую.
