Transcript · English → Spanish
Traffic Stop Interaction Analysis
¿Que la baje? ¿Por qué me detiene?
Se lo diré si la baja. ¿Por qué no me lo puede decir ahora?
Porque la razón por la que lo detuve es que estaba gritando algo desde su auto.
¿Y qué? ¿Eh?
¿Y qué? ¿Por eso me detuvo?
¿Porque estoy gritando? Porque no sé si necesita ayuda o algo.
Oh, no necesito ayuda. Gracias. Déjeme ver su licencia de conducir rápido.
No necesito ayuda. Bien, ¿puedo ver su licencia de conducir?
¿Para qué? No usó la luz direccional cuando dobló. Claro que lo hice.
Déjeme ver su licencia de conducir. También se puede escuchar el sonido en la cámara del tablero.
Déjeme ver. Solo puede entreabrir la ventanilla si eso es lo que quiere hacer.
Ya está entreabierta. No puedo ver eso. Bueno, no importa. Tenga.
No deseo responder preguntas.
Tiene que avisarme si hay un arma en el auto.
¿No tomó la clase? Yo sí. ¿Le dijeron que tiene que avisarles?
Cuando exige identificación, tengo que mostrar esto.
Eso es lo que me dijeron en la clase. Eso es lo que dice la ley.
Si el oficial quiere tomar el arma...
Y de hecho, si no la muestro,
en realidad no hay mucho que pueda hacer porque no hay ninguna sanción asociada a eso.
Tengo que llevar esto si llevo un arma.
Esto... no respondo preguntas.
Bien, entonces si tiene un arma en el auto, ¿entonces qué?
Tiene una en la cadera.
¿Y qué? ¿Huelo alcohol en su aliento? No. ¿Cómo lo sé?
Porque no puede oler mi aliento.
Tiene que venir algún olor. ¿Ah, sí?
A ver. Déjeme hacerle una prueba de sobriedad de campo. No lo creo.
De acuerdo. Sí, ¿de dónde viene? ¿Eh? ¿De dónde viene?
Me vio de dónde venía. ¿Ya terminó con esto?
Ya terminé con eso, sí. Muy bien, genial. ¿De dónde viene?
No respondo preguntas, ya se lo he dicho.
Avíseme cuando pueda irme.
Además, ¿cuál es su nombre?
¿Cuál es su nombre? ¿Su nombre?
Sheriff, ¿ese es su nombre? ¿Sheriff?
No estoy familiarizado con el alfabeto inglés, señor.
Bien, ¿me puede dar un número de incidente, por favor?
Ah, una multa, una multa, de acuerdo.
Señor, hágame un favor, ya que lo tengo aquí,
de acuerdo, no quiero que salga del vehículo porque tiene un arma en el auto.
¿Acaso salí del vehículo? ¿Salí del vehículo? ¿Salí del vehículo?
Oiga, ¿puedo…? Tiene una cámara de tablero, ¿verdad?
Muy bien. No puede detenerme solo porque dije que se joda la policía.
Espero que se dé cuenta de eso.
Estúpido de mierda. ¿Disculpe? ¿Tiene seguro para el vehículo? Sí.
¿Puede mostrármelo, por favor? No figura.
Claro que figura.
No está en mi sistema, así que no.
Además, no es un comportamiento normal que alguien vaya gritando desde el vehículo.
¿Ha bebido algo esta noche?
¿Es esa su dirección actual, 1622? ¿Eso es una pregunta?
Sí, señor, ¿es esa su dirección actual? ¿Acaso yo respondo preguntas?
Bien, asumiré que es incorrecta, entonces. ¿Y por qué haría eso?
¿Leyó mi dirección en la licencia de conducir? No tenía dirección.
No tenía número de apartamento en su licencia de conducir. Claro que lo tiene.
Déjeme ver, ¿puede verificarlo?
Ya la ha visto.
Ya cumplí con esa parte.
Lo sé, pero solo digo,
no tenía número de apartamento. Claro que lo tiene. ¿En su licencia de conducir?
Vaya, vaya, vaya. Está bien, ya vuelvo.
Sí, digo que
nunca he conocido a nadie como usted que le grite a un oficial que hace su trabajo,
pero tiene un gran... Déjeme entender,
¿puedo hacerle una pregunta? Sí, no, yo tengo una pregunta.
¿Puede llamar a su supervisor, por favor? ¿Terminó la detención?
Si la detención terminó, puede irse. Está bien.
Bueno, dijo que la detención terminó, ¿no? Está bien, no voy a bajar.
Sí, abra la puerta, déjeme volver a mi auto.
Está bien, no hay necesidad de desenfundar su arma, amigo.
¿Está desenfundando su maldita arma, maldito infeliz?
No me bajé del auto, ya me lo dijo.
Sí, ¿acaso me bajé del auto?
Vete a la mierda.
Sí, justo por allí puedes.
End of transcript · 682 words · machine translated
Original transcript (English)
Roll it down? Why do you pull me over? I'll tell you that if you roll it down. Why can't you tell me now? Because the reason I pulled you over is you were yelling something from your car. So what? Huh? So what? That's why you pulled me over?
Because I'm yelling? Because I don't know if you need help or anything. Oh, I don't need help. Thank you. Let me see your driver's license real quick. I don't need help. Okay, can I see your driver's license? What for? You didn't use your turn signal when you made a turn. Of course I did. Let me see your driver's license. You can hear the sound on the dash cam too.
Let me see. You can just crack the window if that's what you want to do. It's already cracked. I can't see that. Well, it doesn't matter. Here. I don't wish to answer questions. You have to let me know if there's a weapon in the car. Did you not take the class? I did. Did they tell you you have to tell them?
When you demand identification, I have to display this. That's what they told me in the class. That's what the law says. If the officer wants to take the weapon... And actually, if I don't display, there's really not much you can do because there is no penalty attached to that.
I have to carry this if I'm carrying. This... I don't answer questions. Okay, so if you have a weapon in the car, then what? You got one on your hip. So what? Do I smell alcohol on your breath? No, you don't. How do I know?
Because you can't smell my breath. You have to smell something coming. Oh, really? Let's see. Let me do some field sobriety on you. I don't think so. Okay. Yeah, where are you coming from? Huh? Where are you coming from? You saw me where I was coming from. Are you done with this?
I'm done with that, yeah. Alright, cool. Where are you coming from? I don't answer questions, I've already told you. Let me know when I'm free to go. Also, what is your name? What's your name? Your name?
Sheriff, that's your name? Sheriff? I'm not familiar with the English alphabet, sir. Okay, can I have an incident number, please? Oh, a ticket, a ticket, okay. Sir, do me a favor, while I have you here,
okay, I don't want you exiting the vehicle because you have a weapon in the car. Did I exit the vehicle? Did I exit the vehicle? Did I exit the vehicle? Hey, can I... You do have a dash cam, right? Very good. You can't just pull me over because I said fuck the police. I hope you realize that.
Stupid fuck. I'm sorry? Do you have insurance on the vehicle? Yeah. Can you show it to me, please? It doesn't come back. Of course it comes back. It's not on my system, it doesn't. Also, it's not typical behavior for somebody to be yelling out of the vehicle.
Have you had anything to drink tonight? Is that your current address, 1622? Is that a question? Yes, sir, is that your current address? Do I answer questions? Okay, I'll just assume that's incorrect, then. And why would you do that? Did you read my address on the driver's license? It didn't have an address.
It didn't have an apartment number on your driver's license. Of course it does. Let me see, can you verify? You've already seen it. I've already complied with that part. I know, but I'm just saying,
it didn't have an apartment number. Of course it does. On your driver's license? Man, man, man. Okay, I'll be right back. Yeah, I say that I've never met anybody quite like you that would yell at an officer doing their job, but you have a great Let me understand,
may I ask you a question? Yeah, no, I have a question. Can you get your supervisor here, please? Is the stop over? If the stop is over, you may leave. All right. Well, you said the stop is over, right? Okay, I'm not getting out. Yeah, you open the door, let me get back to my car.
Okay, there is no need to draw your weapon, man. Are you fucking drawing your weapon, you fucker? I didn't get out of the car, you told me that already. Yeah, did I get out of the car? Go fuck yourself.
Yeah, right over there, you can.
