Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Estamos voltando à Praça de São Pedro para o reencontro com a irmã Rose.
A irmã Rose foi quem previu que haveria um papa americano.
Ela também disse que as mulheres têm de fazer parte da solução.
Vou perguntar a ela o que acha de um ano de papado de Leão.
Ah, ali está ela.
Irmã Rose.
Oi. Meu Deus. Oi. Oi.
Como você está?
Estou bem. E você?
Estou tão feliz em ver você.
Deus te abençoe.
Deus te abençoe.
Obrigado. Como você está?
Bem. Muito bem.
Já faz quase um ano.
Faz mesmo. Você consegue imaginar? Aconteceu tanta coisa nesse ano.
Eu sei.
Do que você se lembra daquele encontro?
Eu vim lá de cima porque eu tinha acabado de almoçar com uma amiga irmã minha.
E eu disse, só quero ver as cortinas porque talvez eu não consiga chegar aqui a tempo da fumaça branca.
E lá estava você.
Eu reconheci você.
Não acredito que você não saiu correndo quando viu esta freira vindo na sua direção.
É tudo feito com um cabo.
Você estava dizendo, Nora, sou eu, a irmã Rose.
Sim, foi tão incrível.
Sim, foi ótimo.
Aquilo foi tão incrível.
Você previu corretamente que seria um papa americano.
Eu realmente não sei como isso aconteceu.
Com certeza deve ter sido um momento do Espírito Santo.
Você acha que foi um momento do Espírito Santo?
Bem, não sei de onde mais isso poderia ter vindo, porque simplesmente saiu.
Sabe, a ideia de um papa dos Estados Unidos, todo mundo meio que zombou disso.
Certo.
E olha o que aconteceu.
O que você acha que mudou, se é que algo mudou, agora que estamos olhando para um ano de papado de Leão?
Bem, acho que ele está seguindo os passos, e acho que há um pequeno crescendo de coisas boas acontecendo.
Ele está, por exemplo, valorizando as mulheres, porque falamos sobre mulheres.
Ele está nomeando mulheres para cargos realmente importantes.
E, sabe, eu encontrei isso na Internet, em que ele passou, e o Francisco antes dele,
de complementaridade para corresponsabilidade na Igreja, especialmente ao nomear mulheres para cargos realmente altos
à própria estrutura de governo do Vaticano.
Então isso significa que as vozes delas são ouvidas e serão ouvidas.
Você disse que as mulheres têm que fazer parte da solução.
Uhum.
Parece que precisamos disso mais do que nunca agora.
End of transcript · 394 words · machine translated
Original transcript (English)
We're going back to St. Peter's Square for the reunion with Sister Rose. Sister Rose was the one to predict that there would be an American Pope. She also said women have got to be part of the solution. I'm going to ask her what she thinks of one year of Pope Leo. Oh, there she is.
Sister Rose. Hi. Oh my gosh. Hi. Hi. How are you? I'm good. How are you? I'm so glad to see you.
God bless you. God bless you. Thank you. How are you? Good. Very good. It's been almost a year.
It has been. Can you imagine? So much has happened in that year. I know. What do you remember about that meeting? I came out from over there because I came from lunch with a sister friend of mine. And I said, I just want to see the curtains because I might not make it to get here for the white smoke.
And there you were. I recognized you. I can't believe you didn't run when you didn't see this nun barreling towards you. It's all done with a stick. You were saying, Nora, it's me, Sister Rose.
Yes, that was so amazing. Yes, it was great. That was so amazing. You predicted correctly that it would be an American pope. I don't know how that happened really.
That must have been a Holy Spirit moment for sure. You think it was a Holy Spirit moment? Well, I don't know where else it could have come from because it just kind of came out. You know, the idea of a pope from the United States, everybody's kind of laughed that off. Right.
And look what happened. What do you think has changed, if anything, now that we're looking at one year of Pope Leo? Well, I think that he's following in the footsteps, and I think there's a small crescendo of good things happening. You know, he's affirming women, for example, because we talked about women. He's appointing them to really important posts.
And, you know, I came across this on the Internet where he's gone from, and Francis before him, from complementarity to co-responsibility in the church, especially by appointing women to really high posts to the actual governing structure of the Vatican. So it means that their voices are heard and they will be heard. You said women have to be part of the solution.
Mm-hmm. Looks like we need that more than ever right now.
