Transcript · Portuguese → English
Political Commentary Before Christmas
Hello, everyone. I know it's
awful to talk about these things
on Christmas Eve, but
why put it off?
I'd like to say the following:
even after José Dirceu warned
us that taking power has nothing
to do with winning an election,
the people on the right only think about
elections and with every
word I say, they think
that I'm referring to the
result of the 2022 election.
That's completely absurd, because, you see, wasn't it
during the Bolsonaro administration that
the left established its dictatorship?
When, under Workers' Party governments,
did anyone shut down any, any
right-wing newspaper, put right-wingers in jail?
No, they didn't have the power to do that.
They acquired that power after Bolsonaro came to power.
Haven't you realized yet that whoever
holds the nominal office has no power
None? Power isn't in the Presidency,
for God's sake,
power is in human society, in the fabric of society.
Whoever controls that fabric has power.
So let's ask the following:
you put the guy in the Presidency.
Very good, congratulations. Now tell me this:
how many college student unions
did you take over? None.
How many newspaper
newsrooms did you take over?
None. How many unions did you take over?
None.
So, how many ch- ch-
churches of Liberation
Theology did you take over? None.
In short, you left everything
in the hands of the communists
and it's in
their hands. They do whatever they want.
Understand?
That is, the STF is merely
the spokesperson for
the, the
consensus of the left-wing crowd.
Th— and they're exercising power and will
continue exercising it.
And if Bolsonaro is elected, they'll wield even more power,
because Bolsonaro has already
proven that he doesn't have the
mindset needed to confront these
people.
Well— I’ll give you an example. He
did everything he could to bring down
Rede Globo. Fine, he didn't bring it down,
but he weakened it a lot.
Now, Terça Livre wasn't weakened,
it was completely
destroyed. Right before Bolsonaro's eyes.
Now, Nietzsche already taught
that you can only overcome
what you replace,
replace. What did they
put in Globo's place?
Nothing.
Is there any conservative TV channel?
Is there any conservative radio station?
There isn't.
Is there any conservative newspaper?
There's nothing.
In other words, you're
striving to win the election
and leaving
society, social power,
in the hands of the communists, my God,
Right? Now, some people insist I'm talking
about the election, that I
want Lula to win the election.
Even if I did that, it wouldn't
matter in the slightest.
It doesn't matter who will win the election,
for heaven's sake, what matters is who has power
over society. You get that, right?
If you take that into account, perhaps you can have a good
Christmas.
See you later.
End of transcript · 470 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Alô, pessoal. Eu sei que é horrível falar dessas coisas numa véspera de Natal, mas pra que deixar pra depois? Eu queria dizer o seguinte:
mesmo depois de avisados pelo José Dirceu que tomar o poder não tem nada a ver com ganhar a eleição, o pessoal da direita só pensa em eleições e cada palavra que eu
digo, eles pensam que eu estou me referindo ao resultado da eleição de 2022. Isso é totalmente absurdo, porque você veja, não foi durante a gestão Bolsonaro
que a esquerda implantou a sua ditadura? Quando que nos governos petistas alguém fechou algum, algum jornal de direita, botou direitistas na cadeia? Não, eles não tinham poder pra fazer isso.
Eles adquiriram esse poder depois do Bolsonaro subir ao poder. Vocês não perceberam ainda que quem ocupa o cargo nominal não tem poder nenhum? O poder não está na Presidência, meu Deus do céu,
o poder está na sociedade humana, na trama da sociedade. Quem domina essa trama é que tem o poder. Então vamos perguntar o seguinte: vocês botaram o sujeito na Presidência. Muito bem, parabéns. Agora me diga o seguinte:
quantos grêmios de faculdades vocês tomaram? Nenhum. Quantas redações de jornal vocês tomaram? Nenhum. Quantos sindicatos vocês tomaram?
Nenhum. É, quantas i-i-igrejas de Teologia da Libertação vocês tomaram? Nenhuma. Em suma, vocês deixaram
tudo na mão dos comunistas e está na mão deles. Eles fazem o que quiserem. Deu pra entender? Quer dizer, o
STF não é senão o porta-voz do, do consenso do pessoal esquerdista. Es-- e eles tão exercendo o poder e vão continuar exercendo.
E se o Bolsonaro for eleito, eles vão exercer mais ainda, porque o Bolsonaro já provou que ele não tem a mentalidade necessária pra enfrentar essa gente.
Por-- eu vou lhes dar um exemplo. Ele fez o possível para derrubar a Rede Globo. Muito bem, ela não derrubou, mas ela enfraqueceu muito. Agora, o Terça Livre não foi enfraquecido,
foi totalmente destruído. Isto diante dos olhos do Bolsonaro. Ora, Nietzsche já ensinava que só se vence aquilo que se substitui,
se substitui. O que que puseram no lugar da Globo? Nada. Tem alguma TV conservadora? Tem alguma estação de rádio conservadora?
Não tem. Tem algum jornal conservador? Não tem nada. Ou seja, cês tão se esforçando pra ganhar a eleição
e estão deixando a sociedade, o poder social, na mão dos comunistas, meu Deus do céu, né? Agora, tem gente que insiste que eu estou falando de eleição, que eu
estou querendo que o Lula ganhe a eleição. Mesmo que eu fizesse isso, não teria a menor importância. Não importa quem vai ganhar a eleição, meu Deus do céu, importa quem tem o poder
sobre a sociedade. Dá pra entender isso aí, né? Se vocês levarem isso em conta, talvez seja possível vocês terem um bom Natal. Até mais.
