Transcript · Telugu → English

Challenges of Filming in Hazardous Conditions

During one shoot, once we were shooting a part called Kobali.

which we will

release.

Mm.

All that vibhuti, turmeric, this and that.

They were throwing it. It gave me asthma, and for about a week, like…

One night, I woke up.

I couldn't breathe because my lungs had

completely,

I think, my bronchi—

Yeah, yeah.

gone into spasm. So much dust, turmeric, and vibhuti went inside.

వెళ్లి.

We do a lot of hazardous stuff for movies.

Yeah.

If a doctor, say, a pulmonologist, were on set

and saw this, “What are you guys doing?”

“How can this happen these days?” they'd ask again.

Is it?

Otherwise, it's like we went back to those days.

For Vijay especially, in one song, they wanted around a hundred Aghoris scattering vibhuti

while he performed in the middle.

My God!

He wasn't visible at all, in all that haze.

That is scary.

Ah.

Because it becomes very claustrophobic, all in all, right?

That was, that was really hard. Took a toll on

my,

on my health, but

Still, about the film…

Yeah.

When you see it on the screen, there’s a

sense of satisfaction.

Yeah.

End of transcript · 192 words · machine translated

Original transcript (Telugu)

ఒక shoot లో once we were shooting కోబలి అనే ఒక part ఉంటది which we will release మ్ ఆ full విభూతి, పసుపు ఇది అది

కొడుతున్నారు. నాకు దెబ్బకి ఆస్తమా వచ్చి ఒక one week like one night I woke up I couldn't breathe because my lungs had completely I think the bronc-bronchi

యా యా Spasm అయిపోయినాయి. అంత దుమ్ము, పసుపు, విభూతి లోపలికి వెళ్లి. ఆ మనం చాలా hazardous stuff చేస్తాం సినిమా గురించి. ఊ

డాక్టర్లకి, doctor చూసిండు అనుకోండి, ఒక pulmonologist set మీద ఉండి ఇది చూస్తే, "ఏం చేస్తున్నారు రా మీరు?" "ఈ రోజుల్లో ఇలా ఎలా జరుగుతుంది?" అని అడుగుతారు మళ్ళీ. ఆ ఇస్ ఇట్ లేదంటే మేము ఆ రోజులకి వెళ్ళాము అందుకని.

అంటే Vijay కి ఎస్పెషల్ గా ఒక song లో అయితే చుట్టూ ఒక hundred Agoras ఇలా విభూది చల్లుకుంటూ ఆయన మధ్యలో perform చేయాలన్నారు. My god! అసలు కనపడేవాడు కాదు. ఆ ഇതിలో haze లో. That is scary.

ఆ ఎందుకంటే it becomes very claustrophobic కదా మొత్తం That was, that was really hard. Took a toll on my, on my health but

ఇంకా సరే సినిమా గురించి... ఊ Screen మీద చూస్తే ఒక satisfaction ఉంటది. యా

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.