Transcript · Indonesian → English
Poetic Exploration of Sin and Reality
O devil hiding among the
Manggarai, unable to be driven away by
weeds. Infiltrating the structure
of the head, and settling in until it becomes
commonplace.
The imaginary space you have opened,
justifies sin.
People for whom lying is not taboo, and
try to create colorful husbands.
You, too, became acquainted at the
time Nusantara was born.
And death makes what world,
melt away when it is far from interpretation.
End of transcript · 70 words · machine translated
Original transcript (Indonesian)
Wahai setan yang bersembunyi di antara manggarai, tak mampu diusir dengan rumput liar. Merasuki bangunan kepala, dan mengendap hingga jadi lumrah.
Ruang khayal yang telah kau buka, beri pembenaran pada dosa. Manusia yang tak tabu berbohong, dan coba ciptakan suami rona. Kau pun berkenalan di
waktu di Nusantara lahir. Dan mati jadikan jagat mana, melayi kalau adoh menafsir.
