Transcript · English → Portuguese
Concerns Over Sunscreen Chemicals
Mas agora, uma nova pesquisa está deixando as pessoas com um pouco de medo de usá-lo.
Há um novo estudo que diz que, após apenas um dia,
substâncias químicas dos protetores solares entram na sua corrente sanguínea.
Antes de pegar aquele frasco de protetor solar,
a primeira coisa que você precisa fazer é verificar os ingredientes no verso.
Eles são produtos químicos e podem ser potencialmente perigosos.
Olhe para qualquer frasco de protetor solar na prateleira da loja e ele muito
provavelmente terá um desses ingredientes.
Avobenzona e oxibenzona são muito comuns em seus protetores solares químicos.
Mas um novo estudo descobriu que, ao aplicar protetor solar com esses produtos químicos,
junto com outros dois conhecidos como ecamsule e octocrileno,
eles podem ser absorvidos pela sua pele e entrar na sua corrente sanguínea.
E mais do que
80% dos protetores solares vendidos nos EUA eram agora considerados potencialmente
inseguros para o uso.
Precisamos proteger nossa pele, mas correndo o risco de distúrbios hormonais,
alergias de pele, e até mesmo câncer.
Por outro lado, temos os protetores solares minerais.
E os protetores solares minerais têm óxido de zinco ou algum outro mineral.
E o que acontece é que ele reflete a luz para longe do seu corpo.
Então é quase como colocar uma barreira na sua pele.
Os raios solares batem e depois ricocheteiam.
Então, apenas do ponto de vista da saúde,
isso é obviamente, intuitivamente, muito mais saudável do que o químico.
End of transcript · 243 words · machine translated
Original transcript (English)
But now some new research has people a little frightened to use it. There's a new study out that says after just one day, chemicals in sunscreens enter your bloodstream. Before you grab that bottle of sunscreen, the first thing you need to do is check the ingredients on the back.
They are chemicals and they can potentially be dangerous. Look at any bottle of sunscreen on the store shelf and it'll more than likely have one of these ingredients. Avobenzone and oxybenzone are very commonly in your chemical sunscreens. But a new study finds when you apply sunscreen with those chemicals,
along with two other ones known as escamsole and octocraylene, they can absorb into your skin and into your bloodstream. And more than 80 80 of the sunscreen products sold in the USA were now considered potentially unsafe for use.
We need to protect our skin, but risking things like hormone disruption, skin allergies, even cancer. On the other side, you have mineral sunscreens. And the mineral sunscreens have zinc oxide or some other mineral. And what happens is it reflects the light off of your body.
So it's almost like putting a barrier on your skin. The sun's rays hit and then they bounce off. So just from a health standpoint, that's obviously intuitively much healthier than the chemical.
