Hebrew → Dutch transcript

Stop, niet bewegen, dit is een overval!

Goed, rustig maar.

Geef het geld, geef de portemonnee, jouw portemonnee naar mij, kom op, kom op!

Alsjeblieft, alles is goed, er is geen reden voor al deze hysterie.

Goed.

700 sjekel.

700 sjekel.

Goed, dank je, dag.

Mag ik een korte vraag stellen?

Wat?

Heb je nog andere inkomstenbronnen buiten dit?

Alleen dit, waarom?

Alleen dat je weet dat dit belastbare inkomsten zijn.

Het kan me niet schelen, ik heb geen contact met de Belastingdienst, ik kan die types niet uitstaan.

Ik probeer je alleen te helpen zodat je niet in de problemen komt.

Het is nu het einde van het belastingjaar, het is beter dat je alles op orde hebt.

Kerel, je verdient nu toch? Dat is belastbaar, ik zeg het maar.

Waarom is het belastbaar?

Omdat dit jouw beroep is.

Sorry, ik heb me nog niet voorgesteld.

Ik ben Eran Yaakov, van de Belastingdienst, ik zie ook dat je zonder bonnetjes werkt.

Kortom, jouw situatie is niet best.

Waarom? Wat gaan ze me aandoen?

Kijk, je hebt net 700 sjekel verdiend met werk en je hebt het niet aangegeven.

Met wie praat ik?

Met de Belastingdienst.

Jij bent de Belastingdienst.

Klopt.

Nou dan, ik praat toch tegen je.

Mooi, een goed begin, heb je een vrijstelling?

Waarom een vrijstelling?

Een vrijstelling voor bronbelasting.

Waarvandaan moet ik jou een vrijstelling geven?

Van een proefscherm.

Jij bent dat proefscherm.

Klopt.

Geef me dan een vrijstelling.

Je moet een aanvraag indienen.

Hier, ik dien een aanvraag in.

Alsjeblieft, geef me een vrijstelling.

Kijk, je aanvraag is ontvangen.

Nou?

Geef me zo een paar dagen.

Ondertussen moet je bronbelasting betalen.

Daarna controleren we inkomsten, dat is essentieel.

En we storten het terug, goed?

Hoeveel bronbelasting?

Achtenveertig procent.

Wat, achtenveertig procent?

Achtenveertig procent van de 700 die je nu verdiend hebt, dat is 336 sjekel.

Wat, 336 sjekel?

Je bent het verplicht.

Aan wie?

Aan het scherm, probeer maar.

Wanneer?

Nu.

Diegene die nog…

Ik bepaal de regels niet.

En als ik nu 336 shekel betaal, dan zit ik goed?

Meer dan goed.

Je bent schoon en vrij.

Ah, vandaag is het sabich voor haar.

Heb je wisselgeld?

Ik heb niets, maakt niet uit.

Kijk, we betalen je terug met de jaarlijkse aangifte, geïndexeerd en met rente.

Goed gedaan van je, en ik ben blij dat je zo bent.

Helemaal goed.

Nog maar één vraag, zeg eens, hoe zit het met de Nationale Verzekering?

Hoe zit het met de Nationale Verzekering?

Betaal jij Nationale Verzekering?

Waarom zou ik Nationale Verzekering betalen?

Volgens de wet ben je verplicht Nationale Verzekering te betalen.

En als ik niet betaal?

Ah, dat is strafbaar.

Kan rente opleveren, kosten, deurwaarder.

Wat, minister?

Hoeveel moet ik aan de uitkering betalen?

Voor de transactie die net plaatsvond 12%, dat is nog 84 shekel.

Nog 84 shekel?

Wat blijft er voor mij over?

Het loont me niet eens om de deur uit te gaan om te beroven.

Ik bepaal hier de regels.

Wacht even.

Zo, alleen dan zonder deurwaarder en al die onzin.

Laat me daar buiten.

Zo, zijn we klaar?

Uitstekend, ik ben trots op je.

Zeg me alleen één ding, ben je zelfstandige?

Natuurlijk, ik werk alleen.

Ah, dan moet je ook aan de staat betalen.

17% is 119 shekel.

Wat, is dat serieus?

Ik bepaal de regels.

Zo, dan blijft er 161 shekel over.

Dat is wat ik overhoud, 161 shekel.

Die puur en schoon zijn, en ze zijn van jou.

Dat is het, kan ik gaan.