Transcript · Portuguese → Spanish
Political Debate on Labor Rights in Brazil
Tócales la cara a tus colegas que te arrollaron, que no te respetaron,
que no dejaron votar tu PEC, que simplemente dijeron que eras
irresponsable por no hacer un estudio financiero del impacto fiscal en Brasil.
Hazlo.
Presidente, es muy impresionante el descaro,
la deshonestidad
intelectual y el teatro de veleta de aeropuerto que la
extrema derecha está protagonizando dentro de este pleno.
El líder, el presidente de su partido, fue a la prensa
a decir que darían su sangre para no aprobar el fin de la jornada de seis por
uno. Si hoy estamos votando cinco por
dos, es porque ellos
obstruyeron e impidieron la votación de cuatro por tres.
Luego recibieron una paliza de la clase trabajadora, recibieron una paliza de las
fuerzas sindicales, recibieron una paliza de la sociedad y ahora
están
haciendo este teatro, este papelón, esta farsa.
Los trabajadores y la sociedad no son tontos y mandarán un mensaje en las
urnas. Los humillados son ellos, que de la noche a la mañana tuvieron
que anoche… le pido treinta segundos más, presidente,
para concluir.
Tuvieron que cambiar anoche su postura.
Humillante, presidente, es convertirse en diputado enseñando en
internet a hacerse depilación íntima.
Eso sí que es humillante, no cambiar de postura.
Humillante es no defender las propias posturas.
¡Viva la clase trabajadora brasileña!
¡Viva el presidente Lula y nuestra lucha por el fin de la jornada de
seis por uno!
Provócalo.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Toca lá o rosto dos teus colegas que te atropelaram, que não te respeitaram, que não deixaram votar a tua PEC, que simplesmente disseram que você era irresponsável por não fazer um estudo financeiro de impacto fiscal no Brasil. Faz isso. Presidente, é muito impressionante a cara de pau,
a desonestidade intelectual e o teatro de biruta de aeroporto que a extrema-direita está protagonizando dentro deste plenário. O líder, o presidente do partido deles, foi à imprensa dizer que dariam o sangue pra não aprovar o fim da escala seis por
um. Se hoje nós estamos votando cinco por dois, é porque eles obstruíram e impediram a votação do quatro por três. Aí levaram uma lambada da classe trabalhadora, levaram uma lambada das forças sindicais, levaram uma lambada da sociedade e agora
tão fazendo esse teatro, esse papelão, essa farsa. O trabalhador e a sociedade não é trouxa e vai mandar um recado na urna. Humilhado tão eles, que da noite pro dia, tiveram que na noite de ontem-- peço mais trinta segundos, presidente,
pra concluir. Tiveram que na noite de ontem mudar a sua posição. Humilhante, presidente, é se tornar deputado ensinando na internet fazer depilação íntima. Isso que é humilhante, não mudar de posição.
Humilhante é não defender as próprias posição. Viva a classe trabalhadora brasileira! Viva o presidente Lula e a nossa luta pelo fim da escala seis por um. Provoca ele
