Transcript · English → Portuguese
Economic Manipulation in Developing Countries
Trabalhamos de muitas maneiras diferentes, mas talvez a mais comum
seja identificar um país do Terceiro Mundo que tenha
recursos que nossas corporações cobiçam, como petróleo, e então
providenciar um enorme empréstimo a esse país junto ao Banco Mundial
ou uma de suas
instituições-irmãs. Porém, o dinheiro nunca vai para o país.
Em vez disso, vai para nossas próprias corporações construírem
projetos de infraestrutura
naquele país, usinas elétricas, rodovias,
parques industriais, coisas que beneficiam alguns poucos ricos
naquele país, assim como nossas próprias corporações,
mas não ajudam em nada a maioria das pessoas de modo algum.
E, no entanto, eles, o país inteiro, ficam
com uma enorme dívida, e ela é tão grande que não conseguem
de forma alguma pagá-la.
Então, em algum momento, os assassinos econômicos voltam e dizem:
"Vocês nos devem um
muito dinheiro. Não conseguem pagar suas dívidas, então nos deem uma libra de
carne." Quando não consegui
convencê-los, fazê-los aceitar esses empréstimos,
fazê-los colocar seus
países em servidão, então soube que logo atrás de
mim estavam os que chamamos de chacais,
pessoas que derrubam governos ou assassinam seus
líderes.
Tanto Jaime Roldós, do Equador, quanto Omar Torrijos, do Panamá, foram
assassinados por chacais patrocinados pela CIA
porque não consegui corrompê-los.
End of transcript · 210 words · machine translated
Original transcript (English)
We work many different ways, but perhaps the most common is that we will identify a third world country that has resources our corporations covet, like oil, and then arrange a huge loan to that country from the World Bank or one of its
sisters. However, the money never goes to the country. Instead, it goes to our own corporations to build infrastructure projects in that country, power plants, highways, industrial parks, things that benefit a few rich
people in that country, as well as our own corporations, but do not help the majority of the people at all. And yet they, the whole country, is left holding a huge debt, and it's such a huge debt they can't possibly repay it.
So at some point, the economic hitmen go back and say, "You owe us a lot of money. You can't repay your debts, so give us a pound of flesh." When I failed to bring them around, to get them to accept these loans,
to get them to put their countries into servitude, then I knew that standing right behind me were what we call the jackals, and these are people who overthrow governments or assassinate their leaders.
And both Jaime Roldós of Ecuador and Omar Torrijos of Panama were assassinated by CIA-sponsored jackals because I failed to corrupt them.
