Transcript · english → Portuguese
english → Portuguese transcript
O sistema não foi feito para você vencer. Você foi à escola decorar fatos inúteis.
Você foi treinado para levantar a mão, esperar sua vez e seguir instruções.
Depois te disseram para arranjar um emprego,
Isso não é vida.
Isso é um roteiro, e a maioria não questiona
Mas quando você vê, não consegue mais desver.
É aí que a ficha cai: a liberdade não lhe seria dada.
End of transcript · 68 words · machine translated
Original transcript (english)
The system wasn't built for you to win. You went to school to memorize facts you never use. You were trained to raise your hand, wait your turn and follow instructions. Then they told you get a job, work 40 hours a week, give half of it to tax, retire at 67 if you're lucky. That's not a life. That's a script and most people don't question it because they're too tired from living it.
But once you see it, you can't unsee it. That's when you realize freedom was never going to be handed to you. Break the script or stay stuck in it.
