Transcript · English → Japanese
US Officials' Predictions on Middle East Uprisings
もしエジプト蜂起の前夜、 チュニジア蜂起の前夜に米政府当 局者へ
あの国- あの、ええと、政府が
あの、ええと、政府が
安定していると思うかと聞けば、 ほぼ間違いなく「はい」と答えただ ろう。
米政府当局者に、シリア蜂起から数 - 数か月後に尋ねていたら、
2011年のシリア蜂起で、彼らが バッシャール・アル＝アサド大統領 が
彼が
あと6か月生き延びると思うかと聞 けば、 ほぼ例外なくこう答えただろう。
いいえ。
彼はさらに13年、 いや、12年生き延びた。
もし2024年、彼が崩壊する直前の、 その前夜に彼らへ
彼が崩壊し、失脚する直前に、 彼が
崩壊すると思うかと尋ねたら、彼ら は
「いいえ」と答えただろう。実際、彼ら は シリアとの交渉の最中だった。
正常化の条件を
考え出そうとしていた。
だから、予測が外れても 気に病むな。
なぜならCIAでさえ間違えることが
何度もあります。 だから予測はしません、えっと—
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (English)
If you'd asked any US official on the eve of the uprising in Egypt, the eve of the uprising in Tunisia, whether they thought that those coun- those, uh, governments were stable, they almost certainly would have said yes. If you'd asked a US official some- a few months into the
Syrian uprising in 2011 whether they thought that President Bashar al-Assad would survive another six months, they almost universally would have said no. He survived another thirteen years or twelve years.
Had you asked them on the eve of, in 2024, right before he collapsed, he fell, whether they thought he was gonna collapse, they would have said no. In fact, they were in the middle of negotiations with Syria to try to
think of the conditions for normalization. So don't feel bad if your predictions are wrong, because even the CIA gets it wrong time and time again. So I'm not gonna make a prediction, uh-
