Transcript · English → Portuguese
AI as an Autonomous Decision Maker
Acho que o mais importante a entender sobre a IA é que a IA é
não uma ferramenta. É um agente. É a primeira tecnologia da
história capaz de tomar decisões e inventar novas ideias
sozinha. Até algo tão poderoso quanto a bomba atômica
não podia decidir nada por si
mesma. Todas as decisões eram tomadas por humanos.
Agora criamos algo que potencialmente pode nos tirar o poder
de nós. No momento, isso começa com coisas muito pequenas.
Como, por exemplo, ah, houve, ah, um experimento quando
a OpenAI desenvolveu o GPT-4, há uns dois anos.
Eles queriam testar o que essa coisa podia fazer, então deram
a ela a tarefa de resolver CAPTCHAs.
O CAPTCHA é quando você entra na internet
e quer acessar seu banco ou
o que quer que seja, e aparece um enigma que você precisa resolver, uma imagem
que você tem
para dizer quais são as palavras distorcidas e depois letras para garantir que você
não é um
robô.
É, é difícil.
Você é um ser humano.
Eu fiz o teste. É difícil.
É.
Isso é um poste de luz?
Não.
Isso é uma roda de bicicleta? Não sei. Deixe-me tentar de novo. Atualizar.
E é, é realmente difícil para o GPT-4.
O GPT-4 não conseguiu resolver o CAPTCHA.
Mas o que o GPT-4 fez, foi acessar o Taskrabbit,
que é um site onde você pode contratar pessoas para fazer
coisas diferentes para você, e ele pediu…
a uma pessoa que resolvesse o CAPTCHA para ele.
Uhum.
Agora, a pessoa ficou desconfiada. Ela perguntou: "Por que você precisa
de alguém para resolver o CAPTCHA para você?
Você é um robô?" Ela perguntou diretamente: "Você é um robô?"
E o GPT-4 respondeu: "Não, não sou um robô." "Eu
tenho uma deficiência visual, e é por isso que não consigo resolver o
CAPTCHA… então preciso da sua ajuda."
Ah.
Então, o ser humano plenamente… Então, o ser humano verdadeiramente evoluído
não é alguém mais inteligente, é
simplesmente alguém que consegue outra pessoa para fazer o trabalho por ele.
Esperto.
É.
Assustador.
Muito assustador.
End of transcript · 352 words · machine translated
Original transcript (English)
I think the most important thing to understand about AI is that AI is not a tool. It is an agent. It's the first technology in history that can make decisions and invent new ideas by itself. Even something as powerful as the atom bomb could not decide anything by
itself. All the decisions were made by humans. Now we've created something which potentially can take power away from us. At present, it starts with very small things. Like for instance, uh, there was, uh, an experiment when OpenAI developed GPT-4, like two years ago.
They want to test what can this thing do, so they gave it a task to solve CAPTCHA puzzles. The CAPTCHA puzzle's like when you go online and you want to access your bank or whatever, and they have this riddle that you have to solve, an image
that you have to say what are the twisted words and then letters to make sure you are not a robot. Yeah, it's tough.
You're a human being. I've taken the test. It's tough. Yeah. Is that a street light? No.
Is that a bicycle wheel? I don't know. Let me do it again. Refresh. And it's, it's really difficult for GPT-4. GPT-4 could not solve the CAPTCHA. But what GPT-4 did, it accessed Taskrabbit, which is an online site where you can hire humans to do
different things for you, and it asked- ... a human to solve the CAPTCHA for it. Mm-hmm. Now, the human got suspicious. The human asked, "Why do you need somebody to solve CAPTCHA for you?
Are you a robot?" It asked directly, "Are you a robot?" And GPT-4 answered, "No, I'm not a robot." "I have a vision impairment, which is why I can't solve the CAPTCHA- ... so I need your help." Oh.
So the fully... So the, the truly evolved human is not somebody who's smarter, it's just somebody who gets somebody else to do the work for them. Smart. Yeah.
Scary. Very scary.
