Transcript · English → Spanish
Exploring Alien Abduction and Consciousness
Cuando empecé a hacer The Invisibles, que es un cómic para gente que
no…
no ha visto esto, es un cómic que
es una especie de intento mío de
explicar qué me ocurrió después de que me secuestraran extraterrestres en Katmandú en
1994. Y la única razón por la que
me secuestraron extraterrestres en
Katmandú en 1994 es porque fui a Katmandú en
1994 para que me secuestraran extraterrestres.
Y funciona, ¿no? Y esos cabrones, aparecen.
Y esto es lo que me dijeron, y le dicen la misma mierda a todo el mundo,
pero
está desde otra
perspectiva. Viene de sistemas nerviosos distintos.
Parece filtrarse a través de la propia visión del mundo de cada uno, pero siguen
contándonos la misma mierda.
Así que conocí a estos tipos. Estoy sentado en la azotea ajardinada del,
el Hotel Vajra de
Katmandú,
y estaba consumiendo una barbaridad de droga, ¿ sabes?
Pero
en mi defensa,
me meto como un cuarto de droga al día, y lo hago desde
1990.
Así que sé de esta mierda, y como todos saben, todos los que están ahí fuera que, bueno... que son unos
drogatas y saben de qué hablo...
no alucinas, ¿verdad? Si vas al garaje,
es el puto garaje.
Si vas al Seven-Eleven, es el puto Seven-Eleven.
Puede que estés colocado, puede que te fijes en muchas
cositas interesantes
que normalmente no percibes cuando estás sobrio,
pero sabes qué es real
y qué no lo es. Así que, como digo, en mi
defensa, tío, estaba hasta arriba.
Pero esto fue al final de una semana en la que estuve colocado todos los días,
y estoy sentado en el jardín de la azotea y de repente llegan esos cabrones,
y
llegan en masa, y son exactamente como Terence McKenna
describió.
¿Por qué? Porque acababa de leer a Terence McKenna un año
antes.
Lo que me dijeron fue que me sacaron de mi cuerpo.
Ya no estaba en mi cuerpo.
Esto no suele pasar con el hachís.
Esto pasa con DMT o con ketamina o algo así,
¿no?
Estoy fumado de hachís, una cantidad minúscula, del tamaño de una lenteja, y empiezo
a alucinar y salgo de mi cuerpo. Y esos cabrones están ahí y me dijeron,
"¿Adónde quieres ir?"
Lo primero que dije fue Alfa Centauri, que es lo primero que dirías
claro.
Y me llevaron a Alfa Centauri, y es jodidamente real. Está ahí.
Hay tres soles. Todo aquello se movía exactamente como nos dicen que
debería moverse astronómicamente.
Y yo estaba allí, y les dije:
«Miren, ¿qué demonios está pasando aquí?»
Como haría cualquiera.
Y, eh,
dijeron, «Hemos venido a contarte estas cosas para que
puedas incluirlas en tu obra
y explicárselas al mundo». Claro. ¿Por qué siempre se lo dicen a todos?
¿Por qué siempre le dicen a todo el mundo que salga y le cuente al mundo lo que está pasando, y
todos nos cuentan la misma mierda?
Así que conocí a estas cosas,
y eran como plateadas, como esas cosas que se ven en videos de rave,
básicamente, masas plateadas, cambiantes y mercuriales de
cromo que piensan,
y me llevaron a la quinta dimensión.
Y la quinta dimensión está fuera del espacio y del tiempo,
y me explicaron qué
de lo que trata el tiempo. El universo en el que vivimos está
diseñado para criar larvas, ¿no?
Créelo. No… No tienes que creer esto.
Solo estoy planteando la historia aquí.
Me explicaron que
más allá del espacio y el tiempo están nuestros verdaderos yoes.
Estas cosas que estamos experimentando ahora son secciones a través del tiempo.
Todos aquí somos una sección a través del tiempo.
Pero en realidad, no estás experimentando tu cuerpo real.
¿Cuál es tu cuerpo real? Tu cuerpo real es un proceso que comienza cuando naces,
y avanza hasta que mueres. Eso eres tú.
Visto desde fuera, así es como te ves.
Pareces un ciempiés gigantesco extendido alrededor de todas las pequeñas cosas
que siempre haces por toda tu casa,
subiendo las escaleras, bajando a la
tienda y de vuelta. Y es un ciempiés. Somos nosotros, ¿no?
Empieza siendo un pequeño bebé, y sale del vientre de tu madre,
y va
creciendo,
y ese es el proceso en el tiempo. Como digo,
ahora estamos experimentando secciones, así que
no dedicamos mucho tiempo a pensar en esto.
Pero pensemos en nosotros como procesos a través del tiempo, que es lo que
realmente somos. Todos sabemos que tuvimos doce años.
Todos sabemos que tuvimos diez años. ¿Dónde está ese punto?
Muéstrame a ti con diez años, y, sin embargo, ahí estás.
Así que estas cosas me dijeron,
"Esto es lo que está pasando.
Usamos el tiempo para hacer crecer larvas
porque fuera del espacio y del tiempo no puedes hacer crecer nada porque
no existe el tiempo.
Nada crece. Lo que quieres hacer si quieres crear uno de estos seres de dimensiones
superiores que en realidad ya somos nosotros es hacerlo crecer en el tiempo.
Entonces creas un universo."
Y la forma de crear un universo es introducir una pequeña parte de ti en
el
mundo de información en el que viven, que es lo que parece que estoy experimentando
es un,
un mar de información pura.
Y existen en eso, pero allí no hay tiempo.
El tiempo forma parte de eso, pero esta es la quinta dimensión.
Es tiempo, espacio, amplitud, profundidad y más.
Y me dijeron:
«El universo en el que vives, el mundo en el que vives, es una larva».
Todos y cada uno de nosotros aquí somos lo mismo.
No hay distinción. Todo lo que hacemos— no entendemos lo que somos.
Y me explicaron que si tienes un campo bidimensional, digamos
un plano llano, metes la mano a través de él,
hay una mano ahí.
Pero si metes la mano a través de un plano bidimensional y hay
entidades bidimensionales que viven ahí, verán cuatro
círculos,
¿no? Cuatro círculos distintos, completamente diferentes.
Pero no, es una sola mano. Todos los que estamos aquí
somos el mismo cabrón.
Todos somos la misma cosa según estos raritos.
Y lo que somos está intersectado… Gracias. Gracias.
Me alegra que alguien esté de acuerdo.
Lo que somos son intersecciones a través del espacio-tiempo en cuatro
dimensiones. Así que sí, tengo este aspecto. Me detengo aquí.
No, no me detengo aquí. Llevo aquí, ¿qué?, cinco minutos.
¿Dónde está ese tipo que estaba aquí hace cinco minutos?
Exacto. ¿Dónde está? Señálenlo. Pero existió. Todos lo vieron.
Te vi hace cinco minutos.
¿Dónde está ese tipo?
Así que esto me llevó, obviamente, por unos caminos muy extraños.
Y, eh,
estas cosas me explicaron que,
como digo, el universo es una especie de entidad larvaria.
Lo que hace es avanzar a través de nosotros en etapas de
desarrollo.
Ahora, si piensas en un feto en el útero,
y hay una frase famosa que dice, eh, ¿cuál era?
La filogenia recapitula, ya sabes, la evolución o la puta mierda que sea.
Ya sabes, olvido las partes buenas.
Pero está la idea de que, si tienes un
feto, empieza, pasa por todas y cada una de las cosas.
Empieza como una entidad unicelular.
Se divide, se convierte en un, un lagarto, se convierte en un mamífero,
con el tiempo se convierte en un
ser humano. Y me dijeron: «La cultura en la que vives es
Entiéndelo así, la filogenia recapitula
la historia».
Así que lo que realmente estamos viendo es esta cosa acercándose a
la autoconciencia y la
coherencia de la misma manera que lo hace un feto.
Ni siquiera hemos nacido aún.
No hay ningún adulto en este planeta. No hay ni un solo adulto en
este planeta, lo que explica muchas cosas.
End of transcript · 1,281 words · machine translated
Original transcript (English)
When I started doing The Invisibles, which is a comic book for people who don't-- haven't seen the thing, it's a comic book which is kind of my attempt to explain what happened to me after I'd been abducted by aliens in Kathmandu in
nineteen ninety-four. And the only reason I was abducted by aliens in Kathmandu in nineteen ninety-four is because I went to Kathmandu in nineteen ninety-four to be abducted by aliens. And it works, right? And these fuckers, they will turn up.
And what they told me was this, and they tell everyone the same bullshit, but it's in different perspective. It's from different nervous systems. It seems to be filtered through everyone's own view of the world, but they keep
telling us the same shit. So I met these guys. I'm sitting in the roof garden of the, the Vajra Hotel in Kathmandu, and I was totally doing tons of dope you know.
But in my defense, I do like a quarter of dope a day, and I've been doing it since nineteen ninety. So I know this shit, and as you all know, everyone out there who's like-- who's a
head and who knows what I'm talking about- ... you don't hallucinate, right? If you go to the garage, it's the fucking garage. If you go to the seven-eleven, it's the fucking seven-eleven. You might be stoned, you might be picking up lots of
interesting little bits and pieces that you don't normally get when you're straight, but you know what's real and you know what's not real. So as I say, in my defense, man, I was loaded.
But this was the end of a week in which I'd been loaded every single day, and I'm sitting up there in the roof garden and suddenly these fuckers arrive, and they arrive en masse, and they look exactly like Terence McKenna described.
Why is that? 'Cause I just read Terence McKenna a year before. What they told me was they took me out my body. I wasn't in my body anymore. This doesn't normally happen with hash.
This happens on DMT or it happens on ketamine or something, right? I'm on hash, a tiny little bit, size of a lentil, and I start tripping and I'm out my body. And these fuckers are there and they said, "Where do you want to go?"
The first thing I said was Alpha Centauri, which is the first thing you would say of course. And they took me to Alpha Centauri, and it's fucking real. It's there. There's three suns. The whole thing was moving exactly as we're told it's supposed
to move astronomically. And I'm there, and I said to them, "Look, what the hell's going on here?" as you might. And, uh, they said, "We've come to tell you this stuff so
that you can put it in your work and explain it to the world." Right. Why do they always say that to everyone? Why do they always tell everyone to go out and tell the world what's going on, and everyone tells us the same shit? So these things, I met them,
and what they were was like silver, like those things you get in rave videos basically, silver morphing mercurial blobs of chrome that think, and they took me to the fifth dimension. And the fifth dimension is outside space and time,
and they explained to me what time is all about. The universe we live in is designed to grow larvae, right? Believe it. Don't-- You don't have to believe this. I'm just setting the story here.
They explained to me that beyond space and time we have our actual selves. These things that we're experiencing right now are sections through time. Everyone in here is a section through time. But in actual fact, you're not experiencing your real body.
What is your real body? Your real body is a process that starts when you're born, and it moves forward until you die. That is you. Seen from outside, that's what you look like. You look like a gigantic centipede spread round all the little things that you always do up and down through your house,
up the stairs, down to the store, back. And it's a centipede. It's us, right? It starts as a little baby, and it comes out your mother's womb, and it gets bigger,
and that is the process in time. Like I say, we're experiencing sections now, so we don't spend a lot of time thinking about this. But think of ourselves as processes through time, which is what we actually are. We all know we were twelve.
We all know we were ten years old. Where is that point? Show me you at ten years old, and yet you are there. So these things said to me, "This is what's going on. We use time to grow larvae
because outside space and time you can't grow anything because it's timeless. Nothing grows. What you wanna do if you want to make one of these higher dimensional beings who's actually us already, is you grow it in time. So you make a universe."
And how you make a universe is you plug a little part of yourself into the information world that they live in, which is what I seem to be experiencing is a, a sea of pure information.
And they exist in that, but there is no time. Time is part of that, but this is the fifth dimension. It's time, space, breadth, depth, plus. And they said to me, "The universe you live in, the world you're living on, is a larvae."
Every single one of us here is the same thing. There's no distinction. All we do-- we don't understand what we are. And they explained to me if you've got a two-dimensional field, say flat plane, you stick your hand through it, there's one hand there.
But if you stick your hand through a two-dimensional plane and there's two-dimensional entities who live on there, they will see four circles, right? Four distinct, completely different circles. But no, it's the one hand. Every one of us in here
is the same fucker. We're all the same thing according to these weirdos. And what we are is intersected... Thank you. Thank you. I'm glad someone agrees. What we are is intersections through four D
spacetime. So yeah, I look like this. I stop here. No, I don't stop here. I've been here for, what, five minutes now. Where was that guy who was here five minutes ago? Right. Where is he? Point to him. But he was existed. You all saw him. I saw you five minutes ago.
Where is that guy? So this led me in obviously up some very strange alleyways. And, uh, these things explained to me that, as I say, the universe is some kind of larval entity.
What it does is it proceeds through us stages of development. Now if you think about a fetus in the womb, and there's a famous phrase that says, uh, what is it? Phylogeny recapitulates, you know, evolution or whatever the fuck it is.
You know, I forget the good bits. But there's the idea that if you've got a fetus, it starts off, it goes through every single thing. It starts as a unicellular entity. It splits, it becomes a, a lizard, it becomes a mammal,
eventually it becomes a human. And they said to me, "The culture you're living in is... Understand it this way, phylogeny recapitulates history." So what we're actually watching is this thing coming towards
self-awareness and coherence in the same way that a fetus does. We haven't even been born yet. There is no adult on this planet. There is not one adult on this planet, which explains a lot.
