Transcript · English → Japanese
Challenges of Living in New York City
世界の歴史上、最も裕福な国の
最も裕福な都市にありながら、 すでに
労働者階級や中産階級のニューヨ ーク市民が流出しています。
ですから、私はためらいません
この街で最も稼いでいる人々や 最も利益を上げている企業に
少し多めの負担を求め、 誰もがこの街に住み続けられるよ うにすることを。
これは単に
正義や、労働者階級の人々が ここに住み続けられるかという問 題だけではありません。
実際には、企業が引き続き 優秀な人材を
この街に引き寄せられるようにす るためでもあります。
なぜなら、保育費が年間2万ドル以 上もかかる この街では、
企業のリーダーたちから、いかに困 難であるかを 聞いています
自社で働きつつ、子育てをしたいと 願う 人材を呼び込むことが。
家族にとってです。年収が30万 ドルあっても、年間2万
ドルの重みを感じるでしょう。 私たちが
手頃な保育の欠如が この街で現実になるのを許したか らです。
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (English)
Amidst being in the wealthiest city in the wealthiest country in the history of the world, we already see an exodus of working and middle class New Yorkers. So I don't have a hesitation in asking those who make the most amount of money in the city or the most profits in
the city to pay a little bit more so that everyone can actually stay in this city. It's also something not just about justice or the ability for working class people to live here. It is also actually about ensuring that corporations can continue to attract the top talent to this city.
Because in a city where child care costs more than 20 000 a year, I've heard from corporate leaders about how difficult it is for them to attract individuals who would work at their companies but want to raise a family because you could be making 300 000 a year and you will feel that 20 000 a year because of the fact that we have allowed for the
absence of affordable child care to become reality here in this city.
