Transcript · English → French
Discussion on Business Leaders and Trump
À propos du président Trump, vous avez été très, très prudent, et vous
êtes l'un des
plus francs—
Parce que, parce que la seule fois où—
Laissez-moi finir.
Oui.
Laissez-moi finir. Eh bien, vous êtes l'un des chefs d'entreprise les plus francs
qui soient.
Je suis frappé, vraiment frappé par la réticence
des
PDG américains à dire quoi que ce soit de critique.
Il règne un climat de peur dans votre pays.
Je ne—
Êtes-vous d'accord ? Et que faudrait-il faire ?
C'est l'élite intellectuelle de Davos.
Vous savez, je viens à Davos depuis toutes ces années
et j'ai écouté les bavardages et
tout ça, et vous n'avez pas particulièrement bien réussi à
rendre le monde
meilleur. J- Je trouve formidable qu'on se réunisse
et qu'on parle et, et, euh—
Puis-je, j-j-
Mais, mais le, le pro- le, ce que vous, ce que vous voulez que je fasse, c’est, encore-
Je veux que vous répondiez à ma question. Ce n’est pas difficile.
… vous, ils veulent ce titre qui attire, qui monte parce que-
Non, je ne le veux pas.
… parmi un million de lettres différentes-
Jamie, ce n’est pas vrai. Je, je suis sincère-
Je, je-
Je vous ai posé cette question hors caméra.
… j’ai clairement dit que je voulais une OTAN plus forte,
une Europe plus forte.
Certaines choses que Trump a faites provoquent cela, d’autres non.
Je ne suis pas partisan des droits de douane, même si je les utiliserais dans ces huit cas que j’
ai eus.
Je pense qu’ils devraient changer leur approche de l’immigration. Je l’ai dit.
Que diable voulez-vous que je dise de plus ?
Y a-t-il un climat de peur ?
Ça, je pense que c’est tout à fait clair.
Vous savez : « Hé, prêts ? Vous pouvez, voici votre titre.
Je suis mondialiste. »
Je ne cherche pas à faire les gros titres. J'essaie d'avoir une conversation.
Oui.
Je ne cherche pas à faire les gros titres.
Non, je sais, oui.
Mais ça m'a plu. Nous n'avons plus beaucoup de temps.
Merci beaucoup.
End of transcript · 343 words · machine translated
Original transcript (English)
Talking about President Trump, you were very, very careful, and you are one of the more outspoken- Because, because the one time- Just let me finish.
Yeah. Just let me finish. Well, you are one of the more outspoken business leaders. I am struck, I'm genuinely struck by the unwillingness of
CEOs in America to say anything critical. There is a climate of fear in your country. I don't- Would you agree with that? And what should be done about it? This is the Davis, Davos intellectual elite.
You know, I've been coming to Davos all these years and listened to chatter and stuff like that, and you didn't do a particularly good job making the world a better place. J- I think it's great we get together
and talk and, and, uh- Can, d- d- But, but the, the pro- the, what you, what you want me to do, this is, again- I want you to answer my question. It's not hard ... you, they want that one headline that gets, rises up because-
No, I don't ... of a million different letters- Jamie, that's not true. I'm, I'm genuine- I, I- I've asked you this question off camera
... I have made it clear I want a stronger NATO, a stronger Europe. Some of the things Trump has done are causing that, some are not. I'm not a tariff guy, though I'd use it in those eight cases I had.
I think they should change their approach to immigration. I've said it. What the hell else do you want me to say? Is there a climate of fear? That, I think that is completely clear. You know, "Hey, ready? You can, here's your headline.
I'm a globalist." I'm not looking for a headline. I'm trying to have a conversation. Yeah. I'm not looking for a headline. No, I know, yeah.
But I enjoyed that. We're running out of time. Thank you very much.