Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
I was a bit of a troublemaker as a teen, looking for a fight.
Yeah? Yeah.
Were you one of those who stared people down at outdoor drinking parties?
They stared at me more than just one day, I was very cocky.
I would raise my head like this.
You were one of those who'd say, "What are they looking at?"
Look, when Elite started, I had to stop.
Because otherwise, you get into a fight and they record me or report me.
So, I had to start holding back, being less cocky and using my head more.
And Miguel, on Elite, called me Pitbull.
When we went out partying, he'd say I was the Pitbull of the group.
I'd start barking and whatnot.
And recently I had to hold back so much, a punch.
Very well-deserved, I won't give details, but yes, the punch was very well-deserved.
When someone crosses the line and starts acting a fool
and is asking for a beating, they are asking for a beating.
If you ask for a slap, you might get one.
And yes, I kept it to myself, well kept, but they completely deserved it.
And I was lucky too that my friends are civilized
and we're at a mature point and all.
Because otherwise, I…
End of transcript · 217 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo era chunguilla de adolescente, buscaba un poco pelea. ¿Sí? Sí. ¿Eras de las que mirabas en los botellones? Me miraban más de un solo día, era muy chula. Levantaba la cabeza así.
Eras de las que decías que están mirando. Mira, cuando élite, tuve que parar. Porque si no, te meten en una pelea y me graban o me denuncian. Entonces, tuve que empezar a contenerme, ser menos chula y más cabeza. Y Miguel, en élite, me llamaba Pitbull.
Cuando salíamos de fiesta, decía que yo era el Pitbull del grupo. Empezaba a ladrar y no sé qué. Y hace poco tuve que contenerme muchísimo, un puñetazo. Muy merecido, no voy a dar detalles, pero sí, muy merecido el puñetazo. Cuando uno se pasa de la raya y empieza a hacer el tonto
y se busca una hostia, se está buscando una hostia. Te buscas una hostia, te la pueden dar. Y sí, me lo guardé, bien guardado, pero se lo merecía completamente. Y tuve suerte también de que mis amigos son civilizados y estamos en un momento maduro y tal.
Porque si no, yo...
