Transcript · French → Spanish
Supply Issues and Enthusiastic Shoppers
Eh, eso significa que hay lugares donde no
hay escasez.
No se puede hablar realmente de escasez, sino de problemas de abastecimiento y
sobre todo de previsión. Si hemos entendido bien, al menos, lo que
nos dicen las
personas de aquí sobre esta tienda que se llama Le Monde de
l'observation, que está
especializada en este ámbito. Entonces, nos vimos hace un rato, alrededor
del
mediodía. Yo estaba con Michel. Miren, Michel ha avanzado, eh, pero
todavía no está dentro de la tienda. Ahí está.
Como ven aquí, efectivamente, quizá hayan leído otro libro
desde entonces.
Michel, que ya había tenido ocasión de leer cerca
de doscientas páginas en, en dos
horas de, de espera en la cola. Vamos a subir rápidamente esta,
esta cola
de espera. Como pueden ver, efectivamente, aquí hay cientos de personas que
han venido a abastecerse aquí. Entonces, ¿por qué aquí?
Porque explicaron que tenían existencias.
Y las existencias las tienen, no es por casualidad.
Si las tienen, es precisamente porque todo está
previsto de antemano.
Es una tienda especializada, así que, naturalmente, tiene existencias.
La gente lo sabe y viene aquí, se toma su tiempo, como ven, para, para
comer, leer. Muchos, muchos lectores en esta cola
y, sobre todo, una especie de entusiasmo.
La gente nos dice: «Tenemos tiempo, tenemos tiempo, tenemos la posibilidad de
venir, esperar y, sobre todo, equiparnos para
poder disfrutar de
este espectáculo que tendrá lugar mañana por la tarde-noche.
Quería demostrarles, aun así, que efectivamente logré mi reto, aunque vean esta impresionante cola
de espera, ¿verdad?, que logré mi reto, ya que encontramos unas en una farmacia de la periferia interior
y aquí, en Les Moulineaux, eh, a primera hora de la mañana, a última hora de la mañana,
perdónenme, logramos encontrar algunas.
Pero, efectivamente, para algunas personas,
es mucho más complicado.
Y hay que venir hasta aquí, al centro de París,
a una tienda especializada,
con fervor, con entusiasmo, con el sol, por supuesto,
con buen humor, que es
lo que corresponde. Porque estas colas, una farmacéutica me decía hace un rato
:
nos recuerdan al COVID. Bueno, aquí, por suerte,
estamos ante un acontecimiento mucho
más feliz.
más feliz.
End of transcript · 363 words · machine translated
Original transcript (French)
Euh, ça donne que il y a des endroits où il n'y a pas de pénurie. On ne peut pas vraiment parler de pénurie, mais de problèmes d'approvisionnement et d'anticipation surtout. Si on a bien compris en tout cas ce que nous disent les
gens ici de, de ce magasin qui s'appelle Le Monde de l'observation, qui est spécialisé dans le domaine. Alors, on s'est vu tout à l'heure aux alentours de midi. J'étais avec Michel. Regardez, Michel a progressé, euh, mais il
n'est toujours pas à l'intérieur du magasin. Voilà. Vous voyez ici, effectivement, vous avez lu un autre livre peut-être depuis. Michel, qui avait déjà eu l'occasion de lire près de deux cents pages en, en deux
heures de, de files d'attente. On va la remonter rapidement cette, cette file d'attente. Vous voyez ici, effectivement, il y a des centaines de, de personnes qui sont venues pour s'approvisionner ici. Alors pourquoi ici ? Parce que ils ont expliqué qu'ils avaient du stock.
Et le stock, ils l'ont, ce n'est pas pour rien. S'ils l'ont, c'est précisément parce que tout est anticipé. C'est un magasin spécialisé, donc forcément, il y a du stock. Les gens le savent et viennent ici, prennent le temps, vous le voyez, de, de
manger, de lire. Beaucoup de, de lecteurs dans cette file d'attente et surtout une forme d'enthousiasme. Les gens nous disent : On a le temps, on a le temps, on a la possibilité de venir, de patienter et surtout de s'équiper pour pouvoir profiter de
ce spectacle qu'il y aura donc demain dans, dans la soirée. Je voulais vous montrer quand même que j'ai réussi effectivement mon défi alors que vous voyez cette file d'attente impressionnante, hein, que j'ai réussi mon défi puisque nous nous en avons trouvé en pharmacie en petite couronne et ici, les Moulineaux, euh, en début de, de matinée, en fin de matinée,
pardonnez-moi, on a réussi à en trouver. Mais effectivement, pour certaines personnes, c'est beaucoup plus compliqué. Et il faut venir jusqu'ici, dans le centre de Paris, dans un magasin spécialisé,
avec ferveur, avec enthousiasme, avec le soleil évidemment, la bonne humeur qui est de mise. Parce que ces files d'attente, une pharmacienne me disait tout à l'heure : ça nous rappelle le Covid. Bon, là, heureusement,
on est sur un événement beaucoup plus heureux.
