Transcript · Korean → English
Humorous Medical Conversation
- Well, just the skin.
- Right. Simply.
- Just suturing.
- Then who will do it?
Obviously,
we should tell
- Emergency Medicine.
- Everyone seems excited.
How can that be?
I want to stitch Gye Su-yeong's arm.
Why?
Well, after everything
I've been through,
I thought I'd make it hurt
- just a little while stitching it.
I'm not the only one
who's thought about it. Somehow, I want to stitch
- Dr. Gye's arm once.
Aren't you all being too much?
Dr. Gye's arm
isn't made of cast iron. It's a human arm.
He got hurt because of me.
- What do I do?
Then let's play rock-paper-scissors.
- If you don't throw, you lose. Rock, paper...
Stop. Just...
- You stitch it.
M-M-M-Me?
Dr. Gye, this is too big a risk.
Oh dear, will this be okay?
I'm really saying this because it's the first time
I've ever worried about Dr. Gye.
It could turn out worse than
- the original wound.
- Then I'll stitch it then. Ah!
Then, rock, paper, rock, paper, scissors.
Scissors. Paper. Rock, paper, scissors.
- Scissors. Paper. Rock, paper, scissors. Scissors.
Paper. Ah, I didn't lose! Get out!
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (Korean)
- 음, 피부만 좀. - 그렇죠. 간단히. - 봉합만. - 그럼 누가? 이것은 당연히
응급의학과에 - 일러서. - 다들 신난 거 같은데. 그런 게 어딨어? 나 계수영 팔 꿰매보고
싶다고. 왜요? 아니, 그동안 당한 게 있는데 조금 살짝 아프게 - 꿰매볼까 싶고.
나만 그런 생각을 한 게 아니구나. 왠지 계선생님 팔 - 한번 꿰매고 싶다. 아, 다들 너무하신 거 아니에요? 아, 우리 계 쌤 팔
무쇠 아니에요. 사람 팔이에요. 아, 저 때문에 다치셨는데 - 이거 어떡해. 그럼 가위바위보 하시죠. - 안 내면 진 거 가위바위.
그만. 그냥. - 네가 꿰매. 제, 제, 제, 제, 제가요? 계선생님, 이게 너무 큰 모험을. 어이구, 괜찮겠어?
정말 나 계선생을 처음으로 걱정해서 하는 말이야. 본 상처보다 더 안 - 좋아질 수도 있어. - 그럼 그땐 제가 꿰매죠. 어어어!
그러면 가위바위, 가위바위보. 가위. 보. 가위바위보. - 가위. 보. 가위바위보. 가위. 보. 아, 안 졌데이. 아, 나가!
