Transcript · English → Turkish
Police Encounter Over Traffic Stop Misunderstanding
Ellerini göreyim! Ellerini kaldır.
Ne için? Garajdan çıkıyorum, polis memuru silahını
bana doğrultmuş,
doğrudan bana, dönmemi, yere yatmamı, parmaklarımı
başımın arkasında kenetlememi istiyor. Tüm bu süre boyunca beni sadece
“Ne için?” derken duyuyorsunuz.
Yani, çok kafam karışık. Ne olduğunu bilmiyorum.
Bu, noktada yanlış evi, yanlış
adamı seçtiğini düşünüyorum.
Yani, ne yaptığını bilmiyorum. Bu yüzden, “Ne için?
Ne için?” diyorum. Üzgünüm ama bilmiyorum, dostum. Seni görmedim.
Araca yaslan—
Ben—
Hayır. Beni kesinlikle gördün—
Ben—
çünkü beni gördün. O arabaların etrafından hızla döner dönmez—
Hayır, ben—
434'ü dönerken neredeyse kontrolü kaybettin.
Kontrolü kaybetmedim.
Ben… Beni dinle. Seni resmen izledim.
Tamam.
Arkama döndüm, hemen ışıklarımı ve sirenimi açtım,
sen de benden kaçtın.
Işıklarınızı görmedim. Eve geliyordum.
Bir, bir toplantım var. Eve gitmeye çalışıyordum.
Şey, ben, ben sana inanmıyorum.
Söz veriyorum.
O yüzden tam orada kal.
Ben iyi bir adamım, kardeşim. Söz veriyorum.
Umurumda değil.
Tamam.
Tam orada kal. Kıpırdama.
Kevin Finley, çocuklarını okula bıraktıktan sonra daha yeni eve dönmüştü.
Garaj kapısı kapanırken, dışarıdan bir ses duyuyor
ki bu ses
polise benziyor. İlk başta, yaşlı komşusuna bir şey olduğunu
düşünüyor, bu yüzden
neler olduğunu görmek için garaj kapısını yeniden açıyor ve bir polis memurunun
ona silah doğrulttuğunu, ona bağırarak emir verdiğini görünce şoke oluyor.
Ellerini göreyim! Ellerini kaldır.
Ne için?
Buraya gel.
Ne için?
Buraya gel.
Ne için?
Silah zoruyla. Buraya gel.
Ne için?
Yürümeye devam et. Arkana dön. Arkana dön.
Ne için?
Dizlerinin üzerine çök. Dizlerinin üzerine çök.
Ne için?
Parmaklarını başının arkasında kenetle.
O, elleri arkasından kelepçelenmiş hâlde, olay yerine daha fazla polis gelir.
Neden senin... Onu görmedim.
Tanrı şahidim olsun, oyun oynamıyorum.
Ne, müziğin mi çok yüksekti?
Florida, Winter Springs Polis Memuru Eric Schwartz'ın suçladığını öğrenir.
Onu, başarısız bir trafik dur ihtarından kaçmakla, yani ağır bir suç işlemekle suçluyor.
Ama Kevin, Memur Schwartz'ı ilk kez görüyordur.
Herhangi bir başarısız trafik dur ihtarından haberi yoktur.
Ellerini arkana koy.
Ama bu memur, yaptığını söylüyor.
Arkanızda ışıklar ve sirenler varken kaçarsanız.
Bu, Kevin'ın hapse girmesine yol açabilir.
Özür dilerim.
Beni kesinlikle gördün.
Görmedim.
Arabama yaslan. Ayaklarını daha fazla aç. Kıpırdama.
Memur yalan mı söylüyor, yoksa bu sadece çılgın bir hata mı?
Işıklar ve sirenler hâlâ açık. Garajını kapatmaya başlayınca, ben de,
"Ah,
kaçıyor." Arabamdan inip bu tarafa doğru gitmeye başladım.
Bir de ne göreyim, garajı açıyor.
Açıkçası, bilmiyorum, garajını açtıysan
ve şimdi elinde bir silah
ya da başka bir şey varsa. Ama evet, o anda ona silah zoruyla emir verildi.
o noktada.
Bu düşünceler Kevin'ın zihninde yarışırken,
kendi
Tesla'sının sürüşünü her açıdan kayda almış kameralarla
donatıldığını hatırlıyor.
yönlendirmeler. Gerçek Tesla'nın kameralarında olacaktı,
ve öyleydi.
Ama en çılgın tarafı, polislerin ve savcıların gerçeği hiç
umursamamasıydı.
Bunu düşüreceklerini düşündük, ama galiba bu, hani, bir oyun,
şey, görmek için...
kimin anlaşmayı kabul edeceğini ve, bilirsiniz, kimin böyle...
hani,
aslında bir tür tavuk oyunu gibi.
Arkamda olduğumu bilmediğine yeminler ediyor.
Kuyruk savrulması yaşamadığını söyledi. Bir arabanın gitmediğini söyledi.
Arabanın etrafından dolaştı.
Dört çeker Tesla'sı olduğu için kuyruk savrulması yaşamadığını söyledi.
Böyle bir şey yapmadığını ve onun sadece uslu bir çocuk olduğunu,
müzik dinlediğini ve
öylece geri döndüğünü söyledi.
Yani, bilmiyorum.
O, tüm bu süre boyunca beni görmediğine
yemin ediyor.
End of transcript · 512 words · machine translated
Original transcript (English)
Let me see your hands! Put your hands up. For what? I walk out of the garage, and this police officer's got a gun pointed directly at me, asking me to turn around, get on the ground, interlace my fingers behind my head. And entire time you can hear me just
saying, "For what?" Like, I, I'm so confused. I don't know what's going on. At, at this point I think he's got the wrong house, the wrong guy. Like, I don't know what he's doing. So I'm like, "For what?
For what?" I'm sorry, but I, I don't know, bro. I didn't see you. Lean against- I- No. You definitely saw me- I-
'cause you saw me. As soon as you whipped around those cars- No, I don't- ... and almost lost control coming around 434. I didn't lose control. I... Listen to me. I literally watched you.
Okay. I turned around, immediately hit my lights and sirens, and you took off on me. I didn't s- I didn't see your lights. I was coming home. I have a, I have a meeting. I was trying to get home.
Well, I, I don't believe you. I promise you. So hang out right there. I'm a good guy, bro. I promise you. I, I don't care.
All right. Just hang out right there. Don't move. Kevin Finley had just returned home from dropping his kids off at school. As his garage door is closing, he hears something outside that sounds like the
police. At first, he thinks something maybe happened to his elderly neighbor, so he reopens his garage door to see what's going on, and he's shocked to see a police officer aiming a gun at him, shouting commands at him. Let me see your hands! Put your hands up.
For what? Walk over here. For what? Walk over here. For what?
One at gunpoint. Come here. For what? Keep walking. Turn around. Turn around. For what? Get on your knees. Get on your knees.
For what? Interlace your fingers behind your head. He's handcuffed behind his back as more police officers arrive at the scene. Why'd you pull into your... I didn't see him. I swear to God I'm not playing.
What, was your music too loud? He learns that Winter Springs, Florida, Police Officer Eric Schwartz is accusing him of fleeing an attempted traffic stop, a felony. But this is Kevin's first time seeing Officer Schwartz ever. He knew nothing about any attempted traffic stop.
Put your hands behind your back. But this officer is saying that he did. When there's lights behind you, lights and sirens, and you take off. And this could send Kevin to prison. I'm sorry.
You definitely saw me. I didn't. Lean against my car. Spread your feet wider. Don't move. Is the officer lying, or is this just some crazy mistake? Lights and sirens are still on. He starts closing his garage, so I'm like,
"Oh, , he's running." So I get out of my car and start going this way. Next thing I know, he's opening the garage . So obviously, I don't know, if you just opened your garage and now you have a gun
in your hand or something. But yeah, so he was ordered at gunpoint at that point. As these thoughts are racing through Kevin's mind, he remembers that his Tesla is equipped with cameras that would have filmed him driving from
all directions. The truth would be on the Tesla's cameras, and it was. But the craziest part about it was that the cops and prosecutors didn't even care about the truth.
We thought they were gonna drop it, but it seemed like this is a game, like, a, to see who will take a plea deal and, you know, who will continue to kinda, like, kinda like a game of chicken, essentially.
He's swearing up and down that he didn't know I was behind him. He said he didn't fishtail. He said a car wasn't going. He went around the car. He didn't fishtail 'cause he has an all-wheel drive Tesla. It doesn't do that, and he was just a good boy listener,
listening to music and just came back. So I don't know. He, he said he's swearing he didn't see me the entire time.
