Transcript · Japanese → Spanish
Nagasaki Atomic Bomb Survivor Meeting
Se mostró en pantalla a un hombre de una asociación de supervivientes de Nagasaki increpando al primer ministro Kishida: «¿Acaso no escucha las voces de las víctimas?»
El primer ministro Kishida asistió a una reunión en Nagasaki para escuchar las peticiones de las asociaciones de supervivientes de la bomba atómica.
Aunque sufrieron los efectos de la bomba atómica, quienes vivieron la experiencia no son reconocidos como supervivientes por estar fuera de la zona designada por el gobierno.
El primer ministro Kishida se acercó al hombre y le dijo: «Entiendo sus sentimientos. Haré todo lo posible», tras lo cual el hombre, ya más calmado, estrechó la mano del primer ministro.
End of transcript · 109 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
長崎の被爆者団体の男性が岸田総理大臣に被爆者の声が聞こえてないんですかと迫る画面がありました。 岸田総理は長崎で原爆の被爆者団体の要望を聞く会に出席しました。 被爆体験者は原爆の被害に遭いながらも政府が指定した被爆地域の外だったため、被爆者と認定されていません。 男性のそばまで足を運んだ岸田総理は「お気持ちはわかります。一生懸命やります」と対応し、落ち着きを取り戻した男性は総理と握手を交わしました。
