Transcript · English → Spanish
Immigrant Perspectives on Life in Spain
Me gusta tu camisa Burberry.
Sí.
Muy bien. Buenas marcas. Aquí todos tienen grandes marcas,
buenos teléfonos.
¿De dónde vienes?
Vengo, eh, de Marruecos, de Tetuán.
Marruecos. ¿Y viniste ese día con todos los demás
también?
Sí.
Entonces, ¿qué te hizo salir de casa ese día y decidir venir a vivir aquí, en
España?
Quiero tener un buen futuro.
Sí.
Y, eh, quiero tener una buena vida.
Sí.
Porque en Marruecos no hay nada, nada que te permita mejorar.
No hay… Yo… ¿Qué estudiaste en Marruecos?
¿Estudiaste algo o…?
Estudié, pero, eh…
Yo, yo, yo no terminé los estudios.
Vale. No los terminaste.
Me fui, me fui a trabajar.
Vale. Fuiste a… ¿Qué hacías?
Eh, mecánica.
Como mecánico. Vale.
Sí. Y ahora…
Entonces, ¿cuál es el plan aquí? ¿Cuál es tu plan aquí en España?
Nos quedamos aquí hasta que podamos ir a España, eh, Europa, hasta-
¿Se van a quedar aquí hasta que puedan ir a Europa continental?
Sí, sí.
¿Adónde quieren ir en Europa? ¿Dónde quieren vivir?
Quiero vivir en, eh, Bilbao o Málaga.
Bilbao y Málaga. ¿Por qué?
Porque, eh, me gusta Málaga por- es, eh, como mi, eh, ciudad, mi
Tetuán.
¿Sientes que vas a poder integrarte en la
cultura española?
Porque la cultura en Marruecos es muy diferente.
Se rige por la ley islámica.
España es un país cristiano.
Sí.
¿Cómo crees que podrás vivir en un país cristiano?
¿Te parecerá bien? Porque seguro que hay algunas creencias
que son
muy contrarias a lo que crees, ¿no?
Puedo, eh, vivir en un país cristiano porque, eh,
hay muchos musulmanes en
eh, España.
España es… Es-
Sí, sí.
Sí, sí.
Sí.
¿Verdad?
Sí.
Sí. Entonces, ¿te gustaría ver algún día a España
gobernada por más leyes islámicas?
Sí, quiero, de verdad que quiero.
¿Te gustaría-
que hubiera ley sharía en España?
que hubiera ley sharía en España?
Sí, sí.
¿Qué habría… qué sería diferente de
la ley sharía tal como es
ahora?
¿Cómo sería diferente España si estuviera gobernada por el islam, crees?
Habría muchos cambios, eh.
Muchos… Como, p- ponme algunos ejemplos.
Como la gente, eh, no tendría racismo contra los musulmanes
ni contra, eh, los inmigrantes.
Vale. ¿Por qué crees que hay racismo contra esos inmigrantes?
Porque creen que son unos n- que no saben nada.
Mmm.
Piensan, piensan que no saben ningún idioma
ni, eh,
que son, eh,
como, eh, perros.
¿Que son como perros?
Sí. Sí.
Mmm. Pero dices que sí quieres que
cambie la cultura de España.
Sí.
¿Sí quieres que España se adapte al islam?
Sí.
Sí. De acuerdo.
¿No ves por qué eso sería un problema para los españoles?
Por qué dirían: «Yo... quiero que mi país siga como era.
Por qué dirían: «Yo... quiero que mi país siga como era.
Quiero seguir siendo una nación española cristiana». Tú dices: «Oye, vengo aquí.
Vine de Marruecos. Acabo de llegar un día
y quiero que se conviertan al islam».
En, eh, nuestro islam dicen: «Yo tengo mi religión y tú tienes tus
re- religiones».
Sí.
Podemos estar juntos. Podemos vivir nuestra vida juntos.
De acuerdo. Imagina que el gobierno español dice:
«Tienes que volver a casa». ¿Qué harías?
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a casa? ¿Te quedas?
Me voy a quedar aquí.
Te vas a quedar de todos modos.
Sí, sí.
¿Pero cómo? ¿Cómo?
Me voy a ir, eh…
a quedarme en un lugar donde nadie sepa dónde estoy.
Y tú, no te vas a ir pase lo que pase.
Sí.
Bueno, buena suerte. Buena suerte.
No quiero volver a casa.
Tú no…
Porque, eh, no tengo nada que hacer allí.
¿Pero qué pasa con la gente que dice: «España es mi hogar.
¿Por qué estás en mi casa?»
Eh.
Que les den, ¿no?
Sí.
Que les den. Que les den.
Sí.
¿Conoces la palabra remigración?
No.
La vas a aprender, amigo mío, ¿de acuerdo?
Gracias.
Gracias. Gracias. La vamos a aprender muy pronto.
Gracias.
End of transcript · 655 words · machine translated
Original transcript (English)
I like your Burberry shirt. Yeah. Very nice. Good brands. Everybody's got great brands here, great phones. So where do you come from?
I come, uh, from, uh, Morocco, Tetouan. Morocco. And did you come on the day with everybody else? Yes. So what made you leave your house that day and decide to come live here in
Spain? I wanna make a good future. Yeah. And, uh, wanna be in a good, uh, life. Yes.
Because in Morocco there is nothing, nothing to make you be better. There's no ... I ... What did you study in Morocco? Did you study something or did you- I study, but, uh, I, I, I didn't finish the study.
Okay. You didn't. I go, I go to work. Okay. You went to ... What did you do? Uh, in mechanic. As a mechanic. Okay.
Yes. And now- So what's the plan here? What's your plan here in Spain? We stay here until we can go to Spain, uh, Europe, until- You're gonna stay here until you can go to the mainland Europe? Yeah, yeah.
Where do you wanna go in Europe? Where do you wanna live? I wanna live in, uh, Bilbao or Málaga. Bilbao and Málaga. Why? Because, uh, I like Málaga be- it's, uh, like my, uh, city, my Tetouan.
Now do you feel like you are gonna be able to integrate into the Spanish culture? Because the culture in Morocco is very different. It's governed by Islamic law. Spain is a Christian country.
Yeah. How do you feel like you're gonna be able to live in a Christian country? Is that gonna be all right for you? Because I'm sure there's some beliefs that are very contrary to what you believe, right?
I can, uh, live in a Christian country because, uh, there is a lots of Muslims in, uh, Spain. Spain is ... It's- Yeah, yeah
... it's basically becoming Islamified anyway- Yeah ... right? Yeah. Yeah. So would you like to see one day Spain
governed by more Islamic law? Yeah, I want, I really want. You would want- Yeah ... like Sharia law in Spain?
Yeah, yeah. What would that ... What would be different about, uh, Sharia law as far as it is now? How, how would Spain be different if it was governed under Islam, you think?
It's gonna be a lot of thing, uh, changes. A lot of ... Like, s- give me some examples. Like the people, uh, they don't gonna be racism about Muslims or about, uh, immigrants. Okay. Why do you think there is racism about these immigrants?
Because they think them, uh, they are a n- they don't know nothing. Mm. They think, they think them they don't know any language and, uh, like they are, uh,
like, uh, dogs. Like they're like dogs? Yeah. Yeah. Hm. But so you're saying you do wanna see Spain's culture change?
Yeah. You do want Spain to adapt to Islam? Yeah. Yes. Okay. Don't you see why that would be a problem for Spanish
people? Why they would say, "I d- I want my country to be as it was. I want to stay a Spanish Christian nation." You say, "Hey, I'm coming here. I came from Morocco. I just came over one day, and I want you to convert to Islam."
In, uh, our Islam they say, "I have my religion and you have your re- religions." Yeah. We, we can be together. We can live our life together. Okay. Imagine that the Spanish government says,
"You gotta go home." What are you gonna do? Are you going home? Are you staying? I'm gonna stay here. You're gonna stay either way. Yeah, yeah.
But how? How? I'm gonna go to, uh, to say in, a, a place n- no one know where I am. And you're, you're not leaving no matter what. Yeah.
Well, good luck. Good luck. I don't, I don't wanna, uh, back to home. You don't- Because, uh, there is n- I c- I don't have nothing to do there. But what about the people who say, "Spain is my home.
Why are you in my home?" Uh. Fuck them, right? Yeah. Fuck them. Fuck them.
Yeah. You know the word remigration? No. You're gonna learn it, my friend, all right? Thank you.
Thank you. Thank you. We're gonna learn it real soon. Thank you.
