Transcript · Turkish → Japanese
Discussion on Respect in Marriage
妻が夫を名前で呼ぶ
ことは忌むべき行為です。
許されることではありません。
妻は夫を名前で呼んではいけ
ません。「旦那様」や「
あなた」「愛する
あなた」と呼ぶべきです。
名前で呼んではいけません。
友達でも、軍隊の仲間
でもないのです。
身の程をわきまえなさい。
彼はあなたの夫です。
敬意を払いなさい。
名前で呼んではいけません。
分かりましたか？
そのように彼を侮辱し
てはいけません。
彼を貶めてはいけません。
彼の母親や姉妹を罵ってはい
けません。罵るような妻は
離婚されて当然です。
End of transcript · 135 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Kadının erkeğinin ismini çağırması mekruhtur. Kadının erkeğinin ismini çağırması mekruhtur. Caiz değildir. Kadın erkeğin ismiyle çağıramaz onu. Efendim diyecek, beyim diyecek, kocacığım diyecek.
Efendim diyecek, beyim diyecek, kocacığım diyecek. İsmiyle çağıramaz. Senin arkadaşın değil, askerlik arkadaşın değil. İsmiyle çağıramaz. Senin arkadaşın değil, askerlik arkadaşın değil. İsmiyle çağıramaz. Senin arkadaşın değil, askerlik arkadaşın değil. Haddini bileceksin.
Haddini bileceksin. O senin kocandır, saygı göstereceksin ona. İsmiyle çağıramazsın onu. Anladın mı? Ona böyle hakaret edemezsin. Ona böyle hakaret edemezsin.
Onu küçük düşüremezsin. Onu küçük düşüremezsin. Onun annesine, bacısına küfür edemezsin. Küfür eden bir insan, o kadın boşanmayı hak eder.
