Transcript · Swedish → English
New Direction for Sweden After Elections
Hello, Sweden.
Your votes have now been counted, and the Swedish people have
voted for a new direction for our country.
Voted for unity and against division.
The Swedish people have voted to move Sweden
forward. And I want to realize the new direction
that you have
voted for. One that gets growth going
and
pushes back high unemployment.
One that sees the climate transition as an opportunity for Sweden.
An opportunity to both reduce emissions and
become richer and stronger at the same time.
One that ensures functioning schools, healthcare and elderly care throughout
our country. One that creates better conditions for
living a good life in rural areas and in the big cities, in
industrial towns and suburbs. One that pursues a reasonable
migration policy and stops the unfair
the deportations of teenagers. One that ensures every region
counts, that every citizen
counts. Quite simply, a government that
moves Sweden forward. I understand that many are wondering
what will happen in the near future.
And now parliamentary work will begin,
just as stipulated in our Constitution.
Negotiations so that a new government can take
office. And as I have said, I want to
lead Sweden in
a new spirit of cooperation.
Away from conflicts for conflict's sake and in a
direction built on unity and community.
And I want to see a new era of cooperation between the
political parties. And now that the election campaign is over,
it is up to all political forces to put
party tactics aside and put Sweden and
the best interests of the Swedish people first. I want
that our country will come together again.
And to all of you who chose to vote for a different party than mine,
I want to say that you have my full respect.
I will work hard to earn your trust as well.
So that you feel that I am also your prime minister and that I
am on your side. At the same time, I also know that there are
many who have been worried about the divisive rhetoric that
has characterized this election campaign, who lately have not felt
welcome in our country, who have felt afraid of
how society is developing.
To you, I want to say:
it is a new time now. That is what
the Swedish people have voted for.
Now, together, we will begin a new era in Swedish politics.
And I will work hard to unite our country.
And I want each and every one of you, all Swedes,
feel that you are part of that work.
Let us come together again. For Sweden, this
we build together.
End of transcript · 440 words · machine translated
Original transcript (Swedish)
Hej Sverige. Nu har era röster räknats och svenska folket har röstat fram en ny riktning för vårt land. Röstat för sammanhållning och mot splittring. Svenska folket har röstat för att ta Sverige
framåt. Och jag vill förverkliga den nya riktning som ni har röstat för. Som ser till att vi får fart på tillväxten och pressa tillbaka den höga arbetslösheten.
Som betraktar klimatomställningen som en möjlighet för Sverige. En möjlighet att både få ner utsläppen och samtidigt bli både rikare och starkare. Som säkrar en fungerande skola, sjukvård och äldreomsorg i hela vårt land. Som skapar bättre förutsättningar att
leva ett gott liv i glesbygden och i storstäderna, i bruksorterna och i förorterna. Som driver en rimlig migrationspolitik och stoppar de orättvisa tonårsutvisningarna. Som ser till att varje landsända räknas, att varenda medborgare
räknas. Helt enkelt, en regering som tar Sverige framåt. Jag förstår att många undrar över vad som kommer hända den närmaste tiden. Och nu ska ett parlamentariskt arbete ta vid, precis som det är reglerat i vår grundlag.
Ett förhandlingsarbete för att en ny regering ska komma på plats. Och precis som jag har sagt så vill jag leda Sverige i en ny samarbetsanda. Bort från konflikter för konflikters skull och i en
riktning byggd på samling och gemenskap. Och jag vill se en ny era av samarbete mellan de politiska partierna. Och nu när valrörelsen är över så är det upp till alla politiska krafter att lägga partitaktiken åt sidan och sätta Sverige och
svenska folkets bästa främst. Jag vill att vårt land ska komma samman igen. Och till alla er som valt att rösta på ett annat parti än mitt, det vill jag säga att ni har min fulla respekt. Jag kommer arbeta hårt för att förtjäna också ert förtroende.
Att ni ska känna att jag även är er statsminister och att jag står på er sida. Samtidigt vet jag också att det är många som har varit oroliga för den splittrande retorik som präglat den här valrörelsen, som under den senaste tiden inte känt sig välkomna i vårt land, som känt sig rädda för
samhällsutvecklingen. Till er vill jag säga: det är en ny tid nu. Det är vad svenska folket har röstat för. Nu ska vi tillsammans inleda en ny era i svensk politik.
Och jag kommer arbeta hårt för att samla vårt land. Och jag vill att var och en av er, alla svenskar, ska känna att ni är en del av det arbetet. Låt oss komma samman igen. För Sverige, det bygger vi tillsammans.
