Transcript · Turkish → Spanish
Discussion on Dance and Viral Moments
¿Por qué bailaste ballet mientras llorabas tanto en Medcezir?
Amor, eso habría que preguntárselo a Ali Bilgin.
Ali Bilgin es un director muy dulce, ¿por qué lo hiciste?
Acababa de salir el nuevo videoclip de "Chandelier" de Sia.
Me emocioné porque soy bailarina, pero normalmente no había nada de eso.
Y, de hecho, es algo que normalmente no se debería hacer.
Pero yo en ese momento era tan...
De niña.
Tampoco sabía actuar, ni cómo funcionaba la industria, ni cómo se vería ni nada.
No sé ni en qué parte de la toma fue, fíjense bien.
En un momento, me golpeo el pie con la litera y me río.
¿Estás bromeando?
Y luego, cuando se hizo viral, ¿te reíste de eso?
Claro que me reí, cariño.
¿Te molestó?
No, para nada.
¿Ya no te afectan esas cosas?
Nunca me importó, de verdad, nunca.
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Met Cezir'de ağlayıp ağlayıp niye bale yaptın? Aşkım onu Ali Bilgin'e sormak lazım. Ali Bilgin'in çok tatlı yönetmenleri, niye öyle yaptın? Siyah'ın yeni Şendili'ye klibi çıkmıştı. Ben de dansçıyım diye heyecanlandım, öyle bir şey yoktu normalde.
Normalde de yapılmaması gereken bir şey. Ama ben o zamanda çok o kadar... Çocukken. Oyunculuğu da bilmiyorum, sektörü nasıl görüneceğini falan bilmiyorum. Çekimin bir yerini de bilmiyorum, dikkatli izleyin.
Bir yerde ayağım ranzaya çarpıyor, gülüyorum. Şaka yapıyorsun. Peki sonra viral olunca güldün mü buna? Güldüm tabii ki canım. Moralin bozuldu mu?
Yok bozulmadı. Takılmıyor musun artık öyle şeylere? Hiç takılmadım ki, hiç takılmadım.
