Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Another topic regarding Cuba. Asking you precisely, since you already told us again that you will continue
the aid, the sending of humanitarian aid, but what is going to happen with the oil? Was
there a pause?
We are looking at different schemes, we will inform you soon, we are going to look at different possibilities.
And this is very important, because the right wing also goes, it goes crazy every time
we say this. We are sovereign in having a commercial agreement with any
country in the world and, moreover, humanitarian aid at this time when the people of Cuba
are suffering so much.
So we are looking for schemes to keep helping the Cuban people.
That is right, in recent days there have been massive blackouts practically throughout the
country precisely due to a lack of fuel.
And well, in Mexico the people have expressed it through surveys.
They are in favor of the support, of humanitarian aid. It was recently in El Heraldo, by the way,
they are in favor.
Thank you, President.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Otro tema sobre Cuba. Preguntarle justamente si ya nos ha reiterado que va a continuar la ayuda, el envío de ayuda humanitaria, pero ¿qué va a pasar con el petróleo? ¿Se hizo una pausa? Estamos viendo distintos esquemas, ya vamos a informar, vamos a ver distintas posibilidades. Y es muy importante esto, porque también la derecha se vuelve, se enloquece cada vez
que decimos esto. Nosotros somos soberanos de tener un acuerdo comercial con cualquier país del mundo y además la ayuda humanitaria en estos momentos que está sufriendo tanto el pueblo de Cuba. Entonces, estamos buscando esquemas de seguir ayudando al pueblo cubano. Así es, en los últimos días se han registrado apagones masivos prácticamente en todo el
país por falta justamente de combustible. Y bueno, en México la población lo ha externado a través de encuestas. Está a favor del apoyo, de la ayuda humanitaria. Hace poco salió en El Heraldo, por cierto, está a favor. Gracias, presidente.
