Transcript · Portuguese → English
Discussion on Family and Film Festival
Man, it's so great. This is my thing.
This weekend, uh, I'd be here at the Rio Festival, I'd be
here at the cinema anyway, but being here with my father, seeing a
film by my father, which I'm a fan of, not because he's my father, okay?
I'm a real fan. Uh,
I'm so happy, I'm so happy, I'm with my friends, I'm with my father,
I'm with
my family, I'm doing what I love most,
which is watching
movies. It couldn't be any better.
Him with me?
No, h-he, he, gives me compliments here and there,
I talked about this the other
day, but he helps me so much, man, professionally,
like, he do— my mother dotes on me more, right?
That motherly way.
But he,
man, he—he helps me so much, like, in eve—in every way, personally and
professionally. But I'd say it's, more perspectives and a,
more down-to-earth opinions, you know, than my mom.
I don't know, we'll have to see in the next
episodes.
But man,
it could, could be really great.
We have, we've been filming a lot. What I can say is,
we have indeed been filming with,
with
João, with Pedro. We're doing some really
great scenes, we're working on this, this triangle to see
where, where it leads, we don't know.
Man, I think it's really cool, I think it's really— I think sometimes the audience
goes a little too far. Yeah, I think people take it personally,
sometimes, the
plot, but when it's in a healthy context, I mean, like
debating, and I think there should be som— some people who
root for one and others who root for the other, that's it. That's awesome, right?
That's democracy. But I think it's very healthy
And this fan support is really great. Man, I'm so happy that we're getting
this really enjoyable storyline, that it's being developed,
that it's being talked about, that it's
being made.
So, I-I really like the fan support, from both sides,
and I'm so happy. I'm so hap-- I'm so happy with the reception
End of transcript · 354 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Pô, bom demais, cara. É meu programa. Final de semana, é, eu ia tá aqui no Festival do Rio, eu ia tá aqui no cinema de qualquer forma, mas tá aqui com meu pai, vendo um filme do meu pai, que eu sou fã, não é porque é meu pai não, tá? Sou fã de verdade. É,
eu tô muito feliz, tô muito feliz, tô com meus amigos, tô com meu pai, tô com a minha família, eu tô fazendo o que eu mais gosto de fazer, que é ver filme. Não tem como tá melhor que isso.
Ele comigo? Não, e-ele, ele, ele dá uns elogios aqui e ali, eu falei disso outro dia, mas ele, ele me ajuda demais, cara, na profissão, assim, ele ba-- quem baba mais é minha mãe, né?
Aquele jeitinho de mãe. Mas ele, pô, é um-- ele me ajuda demais, assim, de ve-- em todos os sentidos, pessoal e profissional. Mas eu diria que é um, mais visões e uma, umas opiniões mais pé no chão, né, do que a minha mãe.
Não sei, a gente vai ter que ver nos próximos capítulos aí. Mas cara, tem tudo pra, pra ser muito legal assim. Tem, a gente tem gravado muito. O que eu posso dizer que tem,
tem gravado sim com, com o João, com o Pedro. A gente tá fazendo cenas muito legais, a gente tá trabalhando esse, esse triângulo aí pra ver aonde, aonde vai dar, não sabemos.
Cara, eu acho muito legal, eu acho muito-- eu acho que às vezes o público perde um pouco a mão. É, acho que a galera leva pro pessoal, às vezes, a trama, mas quando é num lugar saudável, digo, tipo de debater e eu acho que tem que ter sim al-- uns que
torcem pra um e outros que torcem pro outro, que é isso. Isso é demais, né? Isso é democracia. Mas eu acho que é muito saudável e é muito legal essa torcida. Pô, eu tô muito feliz, cara, de tá tendo essa trama tão gostosa, de tá sendo trabalhada, de tá sendo falada, de tá
sendo feita. Então, e-eu gosto muito da torcida, das duas torcidas, é, e eu tô muito feliz. Tô muito fe-- eu tô muito feliz com a recepção
