Transcript · English → German
Discovery of Hijacker's Passport Near 9/11 Site
Das FBI teilt NBC News mit, dass es einige Entfernung von Ground Zero entfernt war
dass ein Zivilist auf der Straße einen Pass fand, der einem der
mutmaßlichen Entführer gehörte. Das zeigt, wie weitläufig
die Beweise verstreut sein könnten.
Nun, Dan, nicht weit von hier fand ein Passant den Pass eines der
der
Entführer. Ein Beweis dafür, dass dieser Katastrophenort
auch ein Tatort ist.
Und in den Trümmern außerhalb der Türme des World Trade Center haben Rettungskräfte, wie uns gesagt wurde,
einen Pass in den Trümmern gefunden.
Er gehörte einem der toten Entführer.
Der Fund des Passes eines mutmaßlichen Entführers nahe den Ruinen des World
Trade Center hat Ermittler dazu veranlasst, nach Beweismitteln aus dem
Katastrophengebiet zu suchen.
Und auch am Gebäude sieben, das nicht weit von, äh,
dem World Trade Center entfernt ist,
Es ist der gesamte World-Trade-Center-Komplex, der später am Dienstagnachmittag eingestürzt war,
äh, später am Dienstagnachmittag.
Dort ist Rick Leventhal, und wir schalten zu ihm für
die
neuesten Informationen direkt vor Gebäude 7. Rick?
Donna, als diese Gebäude am Dienstag einstürzten,
schleuderten sie Trümmer
mehrere Häuserblocks weit, äh, in alle Richtungen.
Und in einem dieser, äh, Gebiete, ein p- ein paar Häuserblocks vom World
Am Trade-Center-Gelände offenbar, wo dieser Pass gefunden wurde.
Äh, das FBI gab bekannt, dass es den Pass eines der
der
Entführer gefunden hat, die, äh, d- die sich an Bord eines dieser beiden Flugzeuge
befanden, die die
Zwillingstürme am Dienstagmorgen trafen.
Eine weitere Entwicklung am Samstag, New Yorker Behörden enthüllten bei einer Presse-
konferenz
hier in der Stadt, dass der Pass eines Entführers
nur wenige Häuserblocks vom World-Trade-
Center-Absturzort gefunden wurde, wenn Sie das glauben können.
Keine weiteren Einzelheiten wurden genannt, aber der Fund veranlasste das FBI
und die Polizei dazu,
ihren S- den Suchbereich auszuweiten.
End of transcript · 300 words · machine translated
Original transcript (English)
The FBI tells NBC News it was some distance from Ground Zero that a civilian found a passport lying on the street belonging to one of the suspected hijackers. It's an indication of just how widely dispersed the evidence could be. Well, Dan, not far from here, a passerby found the passport of one of
the hijackers. Evidence this disaster scene is also a crime scene. And in the rubble outside the World Trade Center towers, we're told rescue workers have recovered a passport in the debris.
It belonged to one of the dead hijackers. The discovery of a suspected hijacker's passport near the ruins of the World Trade Center has prompted investigators to search for evidence blocks from the disaster site. And also at Building 7, which is not far from, uh,
where the World Trade Center, it's all the World Trade Center complex, which was a building that had collapsed, uh, later on on Tuesday afternoon. That's where Rick Leventhal is, and we're going to check in with him for the
latest from just outside Building 7. Rick? Donna, when these buildings came crashing down on Tuesday, they sent debris showering in several blocks, uh, in every direction. And it was in one of those, uh, areas a f- a couple of blocks away from the World
Trade Center site, apparently, where that passport was found. Uh, the FBI announcing that it has found the passport of one of the hijackers who were, uh, s- who was on board one of those two planes that hit the
Twin Towers on Tuesday morning. Another development on Saturday, New York officials revealed at a news conference here in the city that a hijacker's passport was found blocks from the World Trade
Center crash site, if you can believe that. No other details were given, but the discovery prompted the FBI and police to expand their s- the search area.
