Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
Belly. No, I don’t like this outfit, it’s not nice. You like it like this, same as Mama?
Lady style or duck belly? Duck belly. You mean chubby? He likes chubby.
My dad likes chubby. Okay. Listen to me. Listen to me.
Okay. Let me see if Omar likes designs or… Omar, do you like it when she does it
here with a pen… he doesn’t understand henna… with a pen. She does it for you like this,
like this, from here she draws on her hand, or do you like it plain? She draws on
her hand. Oh my!
He likes designs!
Really? Yeah, then I’ll smack her. Then you’ll smack her? Why hit her
with a smack? Violent. You’ll smack her? Yeah. Why? A devil. This one beats her.
If you’re going to have kids… how many kids do you want to have? His name is Uncle.
No, you’ll name him Omar… how many? I mean how many kids are you going to have?
One or two, three, four, five… and will they be girls or boys?
Boys. Boys? Yeah. How many? Where is his hand? Where is his hand?
Also fair and chubby and hair till here, you’ll definitely have ten. Okay?
Ten. I want to have ten. You’ll have ten boys? Why don’t you have five
girls and five boys? Okay, I’ll have that. Okay.
End of transcript · 229 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
كرشة. لا، ما أحب هذا اللبس، مو حلو. تحب چذي نفس ماما سيدة ولا كرشة بطة؟ كرشة بطة. يعني متختخة قصدك؟ يحب المربرب. أبوي يحب المربرب. انزين. اسمعني. اسمعني. انزين. خل أشوف عمر يحب النقش ولا... تحبها عمر تسويلك هني بالقلم... ما يفهم حنة... بالقلم. چذي تسويلك هذا
چذي مني ترسم على ايدها ولا تحبها چذي سادة؟ ترسم على ايدها. يا ويلي! يحب النقش! صج؟ إي، بعدين أطقها طراق. بعدين تطقها طراق؟ ليش طقها طراق؟ عنيف. تطقها طراق؟ إي. ليش؟ شيطان. جوه يسطر هذا.
إذا أنت بتجيب عيال... كم واحد تبي تجيب عيال؟ اسمه عمو. لا بتسميه عمر... كم واحد؟ يعني كم واحد راح تجيب عيال؟ واحد ولا اثنين، ثلاث، أربع، خمس... وشنو بنات ولا صبيان؟ صبيان. صبيان؟ إي. كم واحد؟ وين إيده؟ وين إيده؟ بعد بيضا ومرببة والشعر ليهني، أكيد عشرة بتجيب. زين؟
عشرة. أبي أجيب عشرة. عشر صبيان بتجيب؟ ليش ما تجيب خمس بنات وخمس صبيان؟ أوكي بجيب. انزين.