Transcript · japanese → English
japanese → English transcript
This is a bit of a trick, but if you want to draw rubble, using a chocolate bar is a good idea.
Can I have some of that chocolate? Is it all gone? Was that the last piece?
But I really, really wanted that chocolate. Really? You're serious?
I won't let Dad down. I'm going to make handmade chocolates. You'll believe me. At Merma, you know.
End of transcript · 66 words · machine translated
Original transcript (japanese)
これは裏技なんですけど、がれきを描きたいときは板チョコを使うといいですよ。 そのチョコレートを少し分けてください。なくなったの?それが最後だった? でも本当にそのチョコレートが食べたかったんだ。本当に?本当に? お父さんをがっかりさせないよ。手作りチョコを作るんだ。信じてくれる。メルマではね。
