Persian → English transcript
I want to know your position on another group that is very controversial and
polarizing too,
and that group is the Mojahedin- e Khalq.
I am not making moral judgments and that kind of thing,
that is for society to consider.
I am only speaking from a
perspective of democratic
principles and the relationship between democratic movements……
and the dialogue between them.
The first question,
and the simplest question,
is whether the members or
leaders of the Mojahedin- e Khalq Organization…
… are ready for an open and transparent dialogue with other democratic forces…
… and whether they even have the
organizational
right to do this or not.
It is a very simple question.
Even with this very first question,
they run into a lot of trouble.
Because if they want to talk openly with everyone……
their internal organization will fall apart, collapse.
I am not the one saying this,
go and ask former members of the Mojahedin- e Khalq Organization.
Now, as for what their ultimate goal is and on what basis they want
to proceed…
Honestly, I really
have trouble
believing it…
… that an organization claims democracy and equality and all that…
but inside that same organization… …
women sit on one side,
men on the other,
separated… …
with headscarves,
and they want to call this democracy and human rights…
I do not know how they want to justify that.
That is no longer my problem,
it is their problem
to convince people.
When I see these things,
I am not convinced in practice.
I do not have an issue with other currents,
personally.
I have no problem at all.
Whether they are
left, right,
or centrist… …
as long as they
act and behave
democratically
and with mutual respect. This is something that has to be proven in practice,
otherwise anyone can make any claim.
The world might not see a lot of things,
or understand them,
or notice them.
But the people of Iran have experienced all of this.
These are very serious questions
and fair ones that
we must ask.
End of transcript · 341 words · machine translated
Original transcript (Persian)
من میخوام موضع شما رو راجع به یک گروه دیگهای که خیلی بحثبرانگیز و جنجالی هستند هم بدونم و اون گروه مجاهدین خلقه. جنجالی هستند هم بدونم و اون گروه مجاهدین خلقه. من قضاوت اخلاقی و این چیزا رو نمیکنم، اون جامعه بایست در نظر بگیره. من فقط از یک دید اصول دموکراتیک و رابطه بین جریانات دموکراتیک... ...و دیالوگ فیمابینشون صحبت میکنم.
اولین سوال و سادهترین سوال این هستش که آیا اعضا یا اولین سوال و سادهترین سوال این هستش که آیا اعضا یا رهبران سازمان مجاهدین خلق... ...آمادگی دیالوگ باز و شفاف با دیگر نیروهای دموکراتیک رو دارند... ...و اصلاً حقش رو دارند از نظر سازمانی که این کار رو بکنند یا نه؟ سوال خیلی سادهست.
تو همین سوال اول کلی گرفتاری براشون پیش میاد. چون اگه به شکل باز بخوان با همه صحبت بکنن... ...از نظر درونی سازمانشون به هم میریزه، میافته. اینو من نمیگمها، برین از اعضای سابق سازمان مجاهدین خلق بپرسین. حالا اینکه هدف نهاییشون چی هست و بر چه اساسی میخوان برن... ...راستش رو بخواین من مشکل میتونم باور بکنم...
...راستش رو بخواین من مشکل میتونم باور بکنم... ...که یه سازمانی ادعای دموکراسی و برابری و چیز میکنه... ...ولی در خود اون سازمان... ...زنان یه طرف میشینن، مردان یه طرف، جدا از هم... ...با روسری و این اسمشو میخواد بذارن دموکراسی و حقوق بشر... ...نمیدونم چجوری ...با روسری و این اسمشو میخواد بذارن دموکراسی و حقوق بشر... ...نمیدونم چجوری
...با روسری و این اسمشو میخواد بذارن دموکراسی و حقوق بشر... ...نمیدونم چجوری اینو میخوان توجیه بکنن. اون دیگه مشکل من نیست، مشکل اونهاست که قانع بکنن. اینو میخوان توجیه بکنن. اون دیگه مشکل من نیست، مشکل اونهاست که قانع بکنن. من این چیزا رو که میبینم قانع نمیشم در عمل. مشکلی با دیگر جریانات ندارمها، من این چیزا رو که میبینم قانع نمیشم در عمل. مشکلی با دیگر جریانات ندارمها،
من این چیزا رو که میبینم قانع نمیشم در عمل. مشکلی با دیگر جریانات ندارمها، شخصاً. هیچ مشکلی ندارم. چپ باشن، راست باشن، میانه باشن... شخصاً. هیچ مشکلی ندارم. چپ باشن، راست باشن، میانه باشن... ...در قالب برخورد و کردار دموکراتیک و احترام متقابل. ...در قالب برخورد و کردار دموکراتیک و احترام متقابل.
...در قالب برخورد و کردار دموکراتیک و احترام متقابل. دنیا ممکنه خیلی چیزا رو نبینه یا درک نکنه یا متوجه نشه. ولی مردم ایران اینا رو همه رو تجربه کردن. اینا سوالهای بسیار جدی ولی مردم ایران اینا رو همه رو تجربه کردن. اینا سوالهای بسیار جدی و منصفانهست که بایست بپرسیم.
