Transcript · Hindi → English
Expressing Gratitude in Relationships
If you had to tell me one thing that you don't normally say,
what would it be?
Well, all I really want to say is, I mean, thank
you.
I mean, you've always stood by me in everything.
No matter how wrong people called me or no matter how much
of anything
they did.
Screw people, man. People aren't living with me. I haven't married
people. All right? I don't care about people.
I care about you. I care about this Aloo. Come here, come here, come here, come
here. Come quickly. All
right. I am happy.
You've always taken a stand.
So for everything that was done, I will always say
thank you.
Looking at all your sacrifices, the way I stood up for you and whatever
things I have done, compared to your sacrifices, whatever
things I have
done are nothing at all. I mean, how your
upbringing was... I mean, someone's
You weren't listening. You just worked and lived
on your own money. But you made a 180-degree
change. I mean, you changed yourself so much
that no one could imagine. To be honest, when I first met her,
when she showed interest, at that time I laughed at the thought that...
I said it's easy to say. So
but now when I remember that, I would say, "Man, yes,
she did it, she really did it."
And when she's done so much, then it's my duty too. It's the sign
of a good partner. Look, all relationships exist,
but only a partner is the one who, for you, your...
whoever will be your wife, she will leave her home and hearth behind
to come. And especially her. In her childhood,
she had no father. Then, just after getting a husband...
Her mom passed away too.
Ten days later. Ten days after getting
a husband, exactly ten days later, her mother passed away too.
was. And there are my brothers. We don't really talk to them
like that. I mean, the way we should. So right now, I mean,
it's just me, right? If I don't take a stand right now, she'll just stay away.
End of transcript · 359 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
अगर तुम्हें मुझे एक ऐसी बात बोलनी होगी, जो तुम normally नहीं बोलती हो, तो वो क्या होगी? ऐसे, ऐसे तो मेरे को यही बोलना है कि मतलब thank you. मतलब हमेशा तुम वैसे मेरा stand लिए हो हर बात पे।
चाहे लोग मुझे कितना भी गलत बोले या कितना भी कुछ भी करते। लोगों की मां की यार। लोग नहीं आ रहे मेरे यहाँ। लोगों से शादी नहीं की है मैंने। ठीक है। मेरे को लोगों से मतलब नहीं
है। मेरे को तुम्हारे से मतलब है। ये आलू से मतलब है। इधर आओ, इधर आओ, इधर आओ, इधर आओ। जल्दी आओ। ठीक है। मैं खुश हूँ। हमेशा stand लिया है। तो वो सब चीज़ें जो कि दी गई, उसके लिए हमेशा thank you
बोलूंगी। तुम्हारी कुर्बानी जितनी देखेंगे तो मैं, मैं जितना तुम्हारे लिए stand लिया और जो भी चीज़ें किया हूँ, तुम्हारी sacrifice के सामने मेरी जो भी चीज़ें मैं किया हूँ, वो कुछ भी नहीं। तुम भी मतलब तुम्हारी
upbringing कैसे हुई। तुम मतलब किसी के सुन रहे नहीं थे। तुम एकदम काम करते थे और खुद के पैसे से अपनी life जीते थे। पर एक one eighty degree तुम change हुए हो। मतलब अपने आप को इतना change किए और कोई सोच भी नहीं सकता था। सच बताऊँ तो मैं भी इससे first time मिला था। तो
जब ये interest दिखाई दी तो वो time पे मैं हंसा था। ये बात पे कि मैं बोला बोलना आसान है। तो पर अब वो चीज़ याद करता हूँ ना तो फिर मैं बोलूंगा यार हाँ कर, करिये और जब ये इतनी सब चीज़ें करी है तो फिर मेरा भी फर्ज बनता है। एक
अच्छे partner की निशानी यही है। देखो सब रिश्ते रहते हैं पर एक partner ही है जो तुम्हारे लिए तुम्हारी जो wife होगी, वो तुम्हारा अपना घर बार सब छोड़ के आएगी। और specially ये। इसके तो बचपन में father भी नहीं था। फिर बातें husband के होने के just हो
गए। Mummy का भी हो गया था। 10 दिन बाद। husband के होने के 10 दिन बाद exact 10 दिन बाद mummy की भी death हो गई थी। और भाई लोग हैं। भाई लोग से बातचीत वैसे है नहीं। मतलब ऐसी होनी चाहिए। तो अभी तो मतलब
मैं ही हूँ ना। तो फिर अभी मैं भी stand नहीं लूंगा तो फिर ये तो दूर ही रहेगी।
