Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
Gossip — you guys are awful.
No, um, I'm going to spill the gossip.
Guys, they're using an old photo of me.
My photo is old, okay?
Look, I was really young in the photo — I must have been around 20, maybe 18.
They're using my photo to make…
I don't know if it's an election, something to do with voting, where you have to vote.
And…
In India!
They're portraying me as Indian to scam others, guys.
What madness!
What kind of craziness are we living through?
Then a reporter called me, wanting to know about this whole thing.
He called the salon where I work,
wanting to talk to me for an interview, so I didn't answer.
I told Tatá not to give out my number and stuff.
The guy found my Instagram and messaged me there.
Now another person who has nothing to do with this matter,
A friend of mine from across town sent me a photo.
I'm going to put it here for you, down here so you can see.
Here.
You won't believe it, huh?
Oh, guys…
Guys…
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Fofoca, vocês são horríveis demais. Não, é, vou contar a fofoca. Gente, estão usando uma foto minha, antiga. Minha foto é velha, tá? Ó, tava novinha na foto, devia ter uns 20 anos, 18 anos.
Estão usando a foto minha pra fazer... Eu não sei se é uma eleição, alguma coisa de voto, que tem que votar. E... Na Índia! Estão me colocando como indiana pra dar golpe nos outros, gente.
Olha que loucura! Que doideira é essa que nós estamos vivendo? Aí um repórter me chamou, querendo saber sobre esse trem. Ligou lá no salão do meu emprego, querendo conversar comigo pra entrevista, aí eu não respondi.
Falei pra Tatá não passar meu número e tal. O cara achou meu Instagram, me chamou no Instagram. Agora uma outra pessoa que não tem nada a ver com o assunto, uma amiga minha de toda cidade, me manda uma foto. Vou colocar aqui pra vocês, aqui embaixo pra vocês verem.
Aqui. Vocês não vão acreditar, hein? Ô, gente... Gente...
